Перевод "взаимосвязанные части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.	The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.	We are pursuing three intertwined ideas.
Для этого существует две взаимосвязанные причины.	There are two related reasons for this.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.	Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.	Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.	The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.	These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
По большей части....	But mostly ...
Передача части территории	Transfer of part of the territory
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Однако, несмотря на то, что это привело к стиранию старого разрыва, появились новые разрывы, поделившие мир на четыре взаимосвязанные слоя.	However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.	These two parts are interchangeable.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
В нижней части картины водоросли.	The things on the ground are algae.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Запасные части и принадлежности 44,0	Spare parts and supplies 44.0
Здесь первая и вторая части.	See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.	Read parts one, two and three.
Это не по моей части.	It's not my cup of tea.
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Это не по моей части.	That is not my line.
Это в задней части здания.	It's at the back of the building.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.
Из какой ты части Канады?	What part of Canada are you from?
Это не по моей части.	This is not my cup of tea.
Это не по моей части.	That's not my cup of tea.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Моя жизнь разваливается на части.	My life is falling apart.
Звено соединяет две части цепи.	A link joins two parts of a chain.
Эти части соединены железным стержнем.	The parts are connected by an iron rod.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Играть на проезжей части опасно.	Playing in the street is dangerous.
Из какой ты части Австралии?	Where in Australia are you from?
Из какой Вы части Австралии?	Where in Australia are you from?

Display this page in English