Перевод "взбирался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью. | The climber stayed alert while climbing the precipice. |
| Я никогда не взбирался на гору Фудзи. | I've never climbed Mt. Fuji. |
| Я никогда не взбирался на эту гору. | I've never climbed this mountain. |
| Том говорит, что взбирался на эту гору три раза. | Tom says he's climbed this mountain three times. |
| а потом взбирался в самолёт, может быть, в последний раз. | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
| Я побывал в Париже, но на Эйфелеву башню не взбирался боюсь высоты. | I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights. |
| Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии. | I've done rock climbing and deep sea diving and slept in an Indonesian jungle. |
| Было бы лучше, если бы ты не взбирался на такую высокую гору зимой. | It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. |
| Сямыньский университет один из известнейших в Китае, является таковым. Университет находится под наблюдением после последнего визита журналиста со стажем Jia Jia, который буквально взбирался по стенам учебного заведения, чтобы попасть внутрь. | Xiamen University, a leading Chinese university, is one of them, and it found itself in the spotlight after a recent visit by veteran Chinese columnist Jia Jia, who ended up literally climbing over the university's wall to gain access. |
| Я взбирался по лестнице и думал о том, что я побывал в сотнях китайских и иностранных университетах, но впервые я должен был прибегнуть к нелегальному способу попадания в одно из самых престижных китайских учебных заведений. | I was climbing the ladder while thinking, I ve been to hundreds of domestic and foreign universities, but this is the first I've had to use the illegal method of climbing over the wall to enter a university, and a first class Chinese one at that. Jia described the management of domestic universities as resembling concentration camps, which goes against the values of openness that a university should stand for |
