Перевод "взбираться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взбираться - перевод :

ключевые слова : Climb Climbing Hills Rope Ladder

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продолжай взбираться.	Keep climbing.
Продолжайте взбираться.	Keep climbing.
Начинай взбираться, Дидрик.	Start climbing, Didrik.
Они начали взбираться на холм.	They began to climb the hill.
Они стали взбираться на холм.	They began to climb the hill.
Том начал взбираться по лестнице.	Tom began climbing the ladder.
На эту гору очень трудно взбираться.	Climbing this mountain is very difficult.
Я продолжал взбираться как можно выше.	It continued to rise.
Опасно взбираться на горы в плохую погоду.	It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
Это робот, который может взбираться на сооружения.	This is a robot that can climb structures.
Не вынуждай меня снова взбираться по лестнице!	You're not going to make me climb those stairs again, I hope.
Так здорово взбираться на гору высотой 14 000 футов!	It's fun to climb a fourteener.
Но только распределённая стопа и шипы не позволят взбираться вертикально вверх.	Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces.
Я подумал, что хорошо бы сначала построить некоторую часть башни, а затем начать взбираться.	I thought it would be good to build some of the tower first and then start climbing.
Из за этого он приобретает своё паучье чутье и способность взбираться по вертикальным поверхностям.	This allows him to get his spidey sense and his ability to climb vertical surfaces.
Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.	Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing.
Вопреки расчётам некоторых инженеров, пчёлы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям.	Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces.
Для местных жителей стало традицией взбираться на гору, чтобы отдать дань уважения следу Будды и покрыть его статую сусальным золотом.	It has become a tradition for local people to climb up to the mountaintop to pay respect to the Buddha s footprint and put gold leaf on it.
И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по иному, чем мы, люди без физических увечий.	And now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal abled persons.
Он может взбираться и по другим поверхностям, благодаря этой новой липучке, созданной группой из Стэнфорда при конструировании этого потрясающего робота.	And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot.
США одна из стран с наиболее развитой индивидуалистической культурой, где капитализм является системой, позволяющей взбираться все выше и выше по пирамиде возможностей.	I suspect different brains coming along with that. We, in America, are in one of the most individualistic of societies, with capitalism being a system that allows you to go higher and higher up a potential pyramid and the deal is that it comes with fewer and fewer safety nets.
Название происходит от глагола stíga , означающего взбираться , подниматься и относится к высокой и крутой горе Стейгтиндет (, tinden означает пик горы ), находящейся за фермой.	The name is derived from the verb stíga which means mount or rise and it is referring to the high and steep mountain Steigtinden ( tinden means the peak ) behind the farm.
Не используются ни присоски, ни клей, и, всё это, в конечном счёте, когда прикреплено к роботу... это вдохновение, данное живой природой, животными... наверное, сможет взбираться по любой поверхности.	So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface.
Благодаря этому изобретению она может получить образцы с большого количества пальм, а не с нескольких, потому что раньше для этого ей пришлось бы монтировать большую платформу, затем взбираться, а потом снова передвигать её к другому дереву.	And this device makes it possible for her to take samples from a larger number of palms, rather than only a few, because otherwise she had to make a big platform and then climb her unclear would climb on that.
В этих садах они найдут деревья, изобилующие прекрасными плодами, которые опущены низко для того, чтобы люди могли без труда достать их, в каком бы положении они ни находились. Им не нужно будет взбираться на деревья и трудиться, чтобы сорвать с них фрукты.	In a high Garden
я говорю о том что покуда там есть ощущение независимости, пока оно внутри этого тела ума, на это нельзя положиться оно будет приходить еще и еще оно будет взбираться на вершину и говорить дааа! , а потом опускаться и говорить нееет , примерно так	'This is it!' But for how long? Q No,no .

Display this page in English