Перевод "взвешенные по ВВП" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
| ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским. | The GDP of China still pales in comparison with that of the US. |
| Фетишизм ВВП | GDP Fetishism |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет. | Recessions typically are defined by whether GDP has fallen . |
| Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике. | Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic. |
| По уровню ВВП Сицилия находится на 17 месте в Италии. | It is the highest mountain in Italy south of the Alps. |
| По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании. | According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK. |
| С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП. | Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP. |
| Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом. | The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009. |
| Поглощённые своим испытанием воли, они не способны принимать глубоко продуманные и взвешенные решения в своих взаимоотношениях с другими. | Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders. |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Правильно сделал ВВП. | did the right thing. |
| Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии. | Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. |
| По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется. | After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating. |
| По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП. | The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. |
| Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным. | Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen. |
| Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП. | Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. |
| Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным. | Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts. |
| Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г. | As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP. |
| Фактически, уже на протяжении нескольких лет Мексика по уровню роста ВВП находится в числе лидеров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), а недавно по росту ВВП она опередила Бразилию. | Indeed, for a couple of years now, Mexico s GDP growth rates have been near the top of the OECD, and recently above Brazil s. |
| Во время своего путешествия по Индии в годы его раннего правления, индийский журналист спросил его о ВВП Бутана, о размерах ВВП в Бутане. | On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP. |
| ВВП было нашим молотком. | GDP has been our hammer. |
| Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны. | For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace. |
| По нашим данным, ВВП страны упал примерно на 30 с момента распада СССР. | Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union. |
| В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу). | In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate). |
| Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по прежнему растет. | But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. |
| На сегодняшний день ВВП Южной Кореи в сорок раз превышает ВВП Северной Кореи. | Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North. |
| США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. | As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. |
| А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции. | And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece. |
| Наш рост ВВП увеличился с 2,3 в среднем по предыдущему десятилетию до 6,5 сейчас. | And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now. |
| Долг Италии практически не сдвинулся с места и по прежнему гораздо выше 100 ВВП. | Italy s debt barely budged and stayed well above 100 of GDP. |
| В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне. | In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. |
| ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза. | Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. |
| В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным. | In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement. |
| Черная дыра в ВВП Америки | The Black Hole in America s GDP |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Когда нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил). | Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so). |
| Затраты правительства Китая на образование составляют примерно 3 ВВП, по сравнению с 5,4 в Бразилии. | China s government expenditure on education is approximately 3 of GDP, compared to 5.4 in Brazil. |
| Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. | China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. |
| По современным европейским меркам британская экономика сейчас быстро растет, поэтому 2 ВВП становятся большей суммой. | The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum. |
| Малайзия возглавила этот список с 80 от ВВП по сравнению с 60 в 2008 году. | Malaysia topped the list at 80 per cent of GDP, up from 60 per cent in 2008. |
| ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня. | Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009. |
| 4. одобряет и поддерживает добрососедские и взвешенные отношения, поддерживаемые Монголией со своими соседями, как важный элемент укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе | 4. Endorses and supports Mongolia's good neighbourly and balanced relationship with its neighbours as an important element of strengthening regional peace, security and stability |
