Перевод "взвешивали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взвешивали - перевод : взвешивали - перевод : взвешивали - перевод : взвешивали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что это унижение составит, взвешивали, я имею в виду, в масштабах новых | What does that indignity amount to, weighed, I mean, in the scales of the New |
| В каждом случае эксперты по вопросам освещения взвешивали все аргументы за и против и старались определить, какие положения являются более эффективными и более рациональными. | In each case, lighting experts have given consideration to all pro and con arguments, and attempted to determine which provision was more effective and more cost beneficial. |
| 36. Я хотел бы также предложить, чтобы ввиду того, что Организация Объединенных Наций ежегодно выпускает тысячи документов, государства члены тщательно взвешивали вопрос о необходимости каждого доклада. | 36. I should also like to suggest that, in view of the thousands of documents produced at the United Nations each year, Member States carefully review the need for every report. |
| И немного похоже на место, которое древние египтяне называли Судный Зал Осириса, где наши души взвешивали на весах в присутствии богов в соотношении с пером истины, справедливости, космической гармонии. | And a little like the place that the ancient Egyptians called the Judgement Hall of Osiris, where our souls are weighed in the scale in the presence of the Gods against the feather of truth, of justice, of cosmic harmony. |
| Пока конгресс и министерства США взвешивали военные действия в Сирии, президент России обратился к американцам через газету Нью Йорк Таймс с просьбой держать свои вооруженные силы подальше от объятой войной страны. | As the US government weighs military action in Syria, Russia's President Putin appealed to the American people in the New York Times to keep their weapons out of the war torn country. |
Похожие Запросы : взвешивали доказательства
