Перевод "взвешивания интересов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взвешивания - перевод : взвешивания интересов - перевод : взвешивания интересов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время взвешивания определяет промоутер поединка. | The N.B.A. |
| стандартизованные операции и процедуры взвешивания во избежание, насколько это возможно, повторения процедур взвешивания в пунктах пересечения границ | standardized weighing operations and procedures to avoid, to the extent possible, repetitive weighing procedures at border crossings |
| Время для тщательного взвешивания каждого решения! Name | Time to weight every decision carefully! |
| В результате применения метода логарифмического взвешивания величина разницы составит 110,6. | Use of logarithmic weighting would produce a margin of 110.6. |
| b) Станции взвешивания и их оборудование должны содержаться в хорошем рабочем состоянии. | The weighing stations and their instruments shall be well maintained. |
| Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| 88. Представитель ФАМГС отметил, что метод взвешивания необходимо выбирать с учетом соображений политики. | The representative of FICSA noted that the weighting method chosen should depend on policy considerations. |
| Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений. | Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken. |
| Граф интересов используется для создания сети интересов людей. | Interest graphs are used to create people s interest networks. |
| Конфликт интересов | Conflict of interest |
| Регистр интересов | Register of interests |
| Методологию взвешивания необходимо пересмотреть с целью обеспечения использования равных весов для всех систем, используемых в сопоставлении. | The weighting methodology should be revised with a view to using equal weights for all systems used in the comparison. |
| 3. Коллизия интересов | 3. The conflict of interests |
| Примат интересов людей | Putting people first |
| Столько разных интересов. | There is so many interests. |
| Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. | But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. |
| Для проведения взвешивания Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими. | For performing the weight measurements, the Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Наилучшее обеспечение интересов ребенка | The best interests of the child |
| Сельский центр интересов человека | Rural Centre for Human Interests |
| По мнению ФАМГС, для обеих сторон должна использоваться одна и та же процедура взвешивания для расчета средних окладов. | FICSA was of the view that the same weighting procedure should be used to average salaries on both sides. |
| Нас изолируют при совпадении интересов правительств и корпораций, нас растаптывают при столкновении интересов. | And we get isolated as government corporate powers align, and we get trampled when the powers fight. |
| У нас нет сомнений в том, что такой подход не обеспечит их долгосрочных интересов, интересов Объединенных Арабских Эмиратов или интересов региона в целом. | We have no doubt that such an approach will not ensure their long term interests, the interests of the United Arab Emirates or those of the region as a whole. |
| Так, чтобы это стояло выше национальных интересов, каких то сексуальных интересов, что то выше. | or sexual interests, something higher. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Революции интересов было бы недостаточно. | The Revolution of interests would not be enough. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| 3. Защита интересов инвалидов войны | 3. Care for the war disabled |
| В. Коллизия интересов отдельных государств | B. Competing individual State interests |
| Лошади второй предмет моих интересов. | Horses are my nexttofavorite subject. |
| Другой сферой общих интересов является Афганистан. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Защита интересов детей обеспечивается косвенным образом. | Children's interests were safeguarded indirectly. |
| Равенство и учет интересов всех групп | Equity and inclusiveness |
| необходимость учета интересов уязвимых групп населения | Sweden provided information about the upcoming International Forum on ESD Learning to Change Our World that would take place in Goteborg (Sweden) on 4 7 May 2004. |
| законных интересов семьи, женщин и детей. | NGOs involved in protecting the human rights and the legitimate interests of the family, women and children. |
| Требуется избегать потенциального столкновения интересов quot . | Potential conflicts of interest should be avoided. quot |
| 3. Коллизия интересов . 58 62 25 | 3. The conflict of interests . 58 62 20 |
| Мы единственные законные представители интересов народа . | We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| Шесть общих интересов и общее поле. | Six common interests. Common ground. |
| Больше полномочий и меньше столкновении интересов. | To make use of both marketing and product know how, modem companies establish a matrix organisation. |
| Вероятно, у нас нет общих интересов. | We probably don't have the same interests. |
| Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско бразильского производства. | Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. |
Похожие Запросы : Станция взвешивания - схема взвешивания - процесс взвешивания - устройство взвешивания - система взвешивания - взвешивания мощности - функция взвешивания - вероятность взвешивания - процесс взвешивания - дифференциального взвешивания - путем взвешивания - технология взвешивания
