Перевод "взвешивания ленточного конвейера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений. | Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken. |
| В ноябре 2013 го с конвейера Фольксваген Груп Рус сошёл 700 тысячный автомобиль VolkswagenPolo Highline. | In November 2013 700th VW car, a Volkswagen Polo Highline, rolled off the assembly line of Volkswagen Group Rus. |
| Мы не фармацевтическая компания, у нас нет конвейера, на который можно было бы поставить эту молекулу. | Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into. |
| 1981 на фабрике DMC в Dunmurry в Северной Ирландии с конвейера сходит первый DeLorean DMC 12. | 1981 Production of the iconic DeLorean DMC 12 sports car begins in Dunmurry, Northern Ireland. |
| Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско бразильского производства. | Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. |
| Бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания выиграли соревнование, успешна была модель Т, которая впервые сошла со сборочного конвейера в 1908 году. | The gasoline and diesel powered internal combustion engines won the competition with the success of the Model T, which first rolled off of the assembly line in 1908. |
| Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости. | I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements. |
| Но то, что наблюдается на поверхности, включает в себя непринужденные или природные вариации, такие как колебания Эль Ниньо и Ла Нинья из года в год, и 60 70 летний цикл колебаний Большого океанического конвейера в Атлантическом Океане. | But what is observed at the surface includes unforced, or natural, variations, such as the El Niño and La Niña fluctuations from year to year, and the 60 70 year cycle from the fluctuations of the Great Ocean Conveyor Belt in the Atlantic. |
