Перевод "взводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том опять на взводе. | Tom is stressed out again. |
| Том опять на взводе. | Tom is on edge again. |
| Я всё время на взводе. | I'm always under pressure. |
| Я всё время на взводе. | I always feel tense. |
| Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе. | China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. |
| Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе. | Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. |
| Бывает проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться но к завтраку это проходит. | One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast. |
