Перевод "взгляда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любовь с первого взгляда. | Love at first sight. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his eyes. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his look. |
| Она избегает его взгляда. | She avoids his look. |
| Он избегал её взгляда. | He avoided her eyes. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Я влюбился с первого взгляда. | I fell in love at the first glance. |
| Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. | I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. |
| Она очаровала меня с первого взгляда. | She attracted me at first sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at first glance. |
| Я узнал его с первого взгляда. | I recognized him at first glance. |
| Это была любовь с первого взгляда. | It was love at first sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at first sight. |
| Ты влюбилась в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Ты влюбился в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. | Jim fell in love with Mary the moment he met her. |
| Он влюбился в девушку с первого взгляда. | He fell in love with the girl at first sight. |
| Он влюбился в неё с первого взгляда. | He fell in love with her at first sight. |
| Он с первого взгляда в неё влюбился. | He fell in love with her at first sight. |
| Она влюбилась в него с первого взгляда. | She fell in love with him at first sight. |
| Я влюбился в неё с первого взгляда. | I fell in love with her at first sight. |
| Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at first sight? |
| Я влюбился в нее с первого взгляда. | I fell in love with her on first sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the first sight? |
| Том влюбился в Мэри с первого взгляда. | Tom fell in love with Mary at first sight. |
| Ей стало страшно от его убийственного взгляда. | His murderous gaze frightened her. |
| Вы верите в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the first sight? |
| Я верю в любовь с первого взгляда. | I believe in love at first sight. |
| Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять. | One look at a map is enough to understand this. |
| Мне кажется, лучше, сказала она, избегая его взгляда. | 'I think I am better,' she said, avoiding his eyes. |
| Я думал, что это любовь с первого взгляда. | I thought it was love at first. |
| От её пронзительного взгляда мне не по себе. | Her glare creeps me out. |
| Слепые не верят в любовь с первого взгляда. | The blind don't believe in love at first sight. |
| В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. | Last year, there were two sides to the debate. |
| Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала. | He saw at a glance that his daughter had been crying. |
| Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда. | Tom and Mary fell in love with each other at first sight. |
| Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда. | The problem is not as simple as it might seem at first sight. |
| Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда. | Tom and Mary fell in love with each other at first sight. |
| Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему. | None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities. |
| Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так. | I could tell at a glance that something was wrong. |
| Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. | Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress. |
| а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. | I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. |
| С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. | On the surface, China has opened up quite a lead on India. |
| Хочу, ну! И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда. | I want it! Well!' and she opened her eyes wider, trying thereby to increase the force of her look. |
