Перевод "взглядов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защитники ретроградных взглядов | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| Саган придерживался схожих взглядов. | Sagan took a similar view. |
| Сколько людей столько взглядов. | The number of looks equals the number of people. |
| Он человек широких взглядов. | He's open minded. |
| Она человек широких взглядов. | She's open minded. |
| Я человек широких взглядов. | I'm open minded. |
| Я человек широких взглядов. | I have an open mind. |
| Том человек широких взглядов. | Tom is open minded. |
| Насколько радикальных взглядов он придерживается? | How radical are the views that he holds? |
| Том человек весьма широких взглядов. | Tom has very liberal views. |
| Natalie Jeremijenko искусство видоизменения экологических взглядов | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| Действительно ли это всего лишь вопрос взглядов? | But is it all just a matter of opinion? |
| Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна. | That view, a residue of Marxist thinking, is wrong. |
| Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов. | Putin, quite genuinely, holds contradictory views. |
| Во первых, нам нужна подходящая система взглядов. | First of all, we have to have the right framework. |
| Большинство из них приверженцы либеральных политических взглядов. | Most are political liberals. |
| Искать кого то искреннего, широких взглядов, вдумчивого. | Looking for somebody sincere, open minded, thoughtful. |
| Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение. | Members of the League held different views towards the issue. |
| Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. | We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it. |
| Система взглядов на память, не вычисления или поведение. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. | McNamara s turnabout on this issue was dramatic. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она. | I hold generally pacifist beliefs, she explains. |
| Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов. | Even western experts and critics of Islam hold different views. |
| Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов. | Now he appears as a gentleman of independent means and views. |
| Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков. | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов. | These trees will screen our new house from public view. |
| В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы. | He commanded and they were created ... . |
| И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы. | And these are just some of his opinions on secular matters. |
| Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику. | The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world. |
| Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей. | It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views. |
| Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов. | In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia. |
| Наоборот, его нездоровая логика безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле. | On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin. |
| Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ. | Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity. |
| Конечно, присутствие экстремистских взглядов в исполнительном отделе не делает Америку тоталитарным государством. | Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state. |
| Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной. | The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static. |
| Улыбок и понимающих взглядов, тишины, которая громче крика, шёпота, подавленного желания перемен. | Of smiles and knowing glances, of silences that speak more than any scream, of whispers, of the suppressed desire for change. |
| Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| Фунес придерживается умеренных взглядов в стране, где таких людей вообще не так много. | Funes is a moderate voice in a country where there are few of them. |
| Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. | Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures. But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. |
| В конце концов, Обама должен соответствовать своей Нобелевской премии, как блюститель многосторонних взглядов! | After all, Obama should have to live up to his Nobel Prize as a multilateralist! |
| Философы, придерживавшиеся либеральных взглядов, в данном случае могут оказать нам лишь незначительную помощь. | Philosophers of a liberal bent are of only limited use here. Michael Walzer, for example, speaks about what he calls thin and thick loyalty. |
| По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров. | Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. |
| В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека. | This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory. |
| Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. | But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. |