Перевод "вздоха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До последнего вздоха. | Until the last breath. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Я буду сражаться до последнего вздоха. | I will fight to the last breath. |
| Зунг сложил все в пустую коробочку и сидел рядом с Ли до ее последнего вздоха. | Dũng stores it in an empty pill box. He sits with his sister until she quietly takes her last breath. |
| Рост цен на акции пришел не с заразной историей новой эры , а, скорее, с историей вздоха облегчения . | The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story. |
| Эта анархическая ярость отражает разочарование радикалов своими лидерами, которые преждевременно сдались властям, а не боролись до последнего вздоха. Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение. | That anarchic fury reflected the disappointment of radicals at their leaders for prematurely surrendering to the authorities rather than fighting to their last breath. Those who did not surrender wanted to show their defiance. The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok based wealthy ruling class. |
| С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха то есть от состояния новорожденного, до умирающего мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ. | We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. |
