Перевод "вздыхает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она вздыхает. | She lets out a sigh. |
| Мэри вздыхает. | Mary's sighing. |
| (Сдерживает слёзы, вздыхает) | (fights, tears, sighs) |
| Мужчина вздыхает, горбя плечи. | The man sighs, hunches his shoulders. |
| Его мать вздыхает и обвивает его руками. | His mother sighs and wraps her arms around him. |
| Мы застряли здесь, она вздыхает, лицо напряжено, глаза сухи. | We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry. |
| Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке. | My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek. |
| Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию. | An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain. |
| Мой друг из континентального Китая, который руководит одной общественной организацией вздыхает Мне 35 лет. | My friend in Mainland who runs a civil society organization sighed I am 35 years old. |
| Она вздыхает и продолжает Не предполагай, что он сделал это, только чтобы доказать своё мужество. | She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood. |
| Она вздыхает и смотрит на меня грустными, усталыми глазами точно такими же, как у её сына. | She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. |
| Трамп цепляется к Мексике (опять), а Мексика закатывает глаза, вздыхает и предлагает помощь разгромленному ураганом Техасу | Trump bullies Mexico (again) and Mexico rolls its eyes, sighs, and offers hurricane battered Texas help https t.co KvZK9ZHdmB KarlaZabs ( karlazabs) August 28, 2017 |
| А то его дети уже превратятся в людей без роду и племени, если потеряют связь с родными местами , вздыхает старик. | Without this, their children will turn into people without a clan and tribe, if they lose contact with their native places, the old man sighed. |
| Даже Дженифер Анистон, которую Брэд Питт оставил из за того, что она не хотела заводить детей, сейчас, приближаясь к 42 годам, вздыхает в интервью, что уже не ждёт прекрасного принца и что, возможно, она тоже готова усыновить ребёнка и справляться в одиночку. | Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. |
