Перевод "взимание налогов при начислении суммы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.
This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
3. There shall be set off against this allocation of advances
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But in a downturn tax revenues fall.
Взимание долга с бедных стран это абсурд, сегодня и в отдаленном будущем.
Debt collection from poor nations is an absurdity, now and into the distant future.
Распределенные суммы
Amounts apportioned
Укоренилось мнение, что необходимо все время стремиться к уменьшению налогов, при каждой возможности, так как уменьшение налогов, предположительно, повышает доход.
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.
Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.
Эти суммы будут добавлены к палестинским доходам от налогов, которые Израиль собрал, но отказался передать правительству, в состав которого входил Хамас сейчас Израиль передает Палестине около половины собранной суммы в 700 миллионов долларов.
These sums will be added to Palestinian tax receipts that Israel collected but refused to hand to over to a government that included Hamas Israel is now releasing about half of the approximately 700 million.
Городской совет был составлен из мэров деревень, и не имел законного права, пока король Карл II (король Неаполя) не установил казначея (Camerlengo), как ответственного за взимание налогов (в начале плата разделялась между деревнями родительницами).
The City Council was originally composed of the Mayors of the villages, and the city had no legal existence until King Charles II of Naples appointed a Camerlengo , responsible for city tributes (previously paid separately by each of its mother villages).
Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.
Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.
Американцы поддержали войну в Ираке потому, что не столкнулись при этом с ростом налогов.
Americans supported the Iraq war only because they didn't have to pay for it with increased taxes.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.
Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.
Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Головоломка корпоративных налогов
The Corporate Tax Conundrum
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.
Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.
Others injured will receive half that amount.
И поскольку доходы от налогов также не восстановятся, эту пропасть можно преодолеть только при помощи финансовой строгости.
And, because tax revenues, too, will not recover, the gap will have to be bridged by fiscal austerity.
При этом реальная сумма золотого парашюта освобожденного с должности врио чиновника была в несколько раз меньше суммы, озвученной в СМИ.
However, the actual size of the golden parachute for the official who was released from the post that he was temporarily occupying was in fact several times smaller than the sum mentioned in the media
Её работодатели сказали, что расходы на испорченные вещи будут покрываться из её зарплаты, суммы при этом произвольно определяла непосредственно семья.
Her employers told her the cost of the ruined pieces would be covered with her salary, but in amounts determined unilaterally and arbitrarily by them.
Я плачу много налогов.
I'm paying a lot of taxes.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.
He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs.
Анализ роста налогов в Японии
Japan s Tax Hike Test
Избегая уклонения от уплаты налогов
Evading Tax Evasion
помогают государству с помощью налогов.
And actually, private companies help governments with taxes.
Также поможет изменение структуры налогов.
Changing the tax structure will also help.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
More taxes mean that the government will be larger.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Exemptions invite abuse.
Месси не уклоняется от налогов.
Messi no evade impuestos.
Я заплатил двести долларов налогов.
I paid 200 in taxes.
Он выступал за снижение налогов.
He advocated the reduction of taxes.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
The government is considering tax cuts.
Правительство против этих новых налогов.
The administration is opposed to these new taxes.
Я заплатил двести долларов налогов.
I paid two hundred dollars in taxes.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
This amount cannot begin to cover basic needs.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
We can all agree that these sums are staggering.
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.
Large amounts of money were spent on the new bridge.