Перевод "взимать цену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь | Frontier Airlines to charge for carry on baggage |
| Мы не хотим взимать плату за это , сказала она. | We don't want to charge that, she said. |
| Ты спросил цену? | Did you ask the price? |
| Вы спрашивали цену? | Did you ask the price? |
| Ты спрашивал цену? | Did you ask the price? |
| Они согласовали цену. | They agreed on a price. |
| Всё имеет цену. | Everything has a price. |
| Посмотри на цену. | Look at the price tag. |
| Посмотри на цену. | Look at the price. |
| Посмотрите на цену. | Look at the price. |
| Свобода имеет цену. | Freedom has a cost. |
| ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство . | It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'. |
| Всё упирается в цену. | It's a matter of cost. |
| Я заплачу двойную цену. | I'll pay double the price. |
| Я заплачу любую цену. | I'll pay any price. |
| Я заплачу двойную цену. | I'll pay double. |
| Том не снизит цену. | Tom won't lower the price. |
| В какую это цену? | What is its price? |
| Назови мне свою цену. | Tell me your price. |
| Назовите мне свою цену. | Tell me your price. |
| Это включено в цену? | Is it included in the price? |
| Оно включено в цену? | Is it included in the price? |
| Это влияет на цену? | Does that affect the price? |
| От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку. | The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge. |
| Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру. | Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment. |
| Каждый человек имеет свою цену. | Every man has his price. |
| Обед включен в эту цену? | Is lunch included in this price? |
| Цену этой книги уменьшили наполовину. | The price of this book has been reduced by half. |
| В какую цену эти часы? | What is the price of this watch? |
| Мой брат заплатил двойную цену. | My brother paid double the price. |
| Они не согласились снизить цену. | They did not agree to bring down the price. |
| Это будет стоить свою цену. | It will cost how much it costs. |
| Том получил цену со скидкой. | Tom got a bargain price. |
| За его голову назначили цену. | There's a price on his head. |
| Думаю, нам стоит снизить цену. | I think we should lower the price. |
| Думаю, нам стоит снизить цену. | I think we should reduce the price. |
| Я дам вам хорошую цену. | I'll give you a good price. |
| Том назвал тебе неправильную цену. | Tom told you the wrong price. |
| Я предложу вам справедливую цену. | I'll give you a fair price. |
| Я предложу тебе справедливую цену. | I'll give you a fair price. |
| Вы с Томом обсудили цену? | Did you and Tom discuss a price? |
| Мы все имеем свою цену. | We all have a price. |
| В какую цену эти апельсины? | How much are these oranges? |
| Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. | It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. |
