Перевод "взлетают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают. | But when supply is less than demand, prices rise sharply. |
| Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| В аэропорту она с детским восторгом смотрит, как взлетают и садятся самолёты. | At the airport, she watches the airplanes taking off and landing with childlike wonder. |
| А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх. | Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. |
| А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх. | And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. |
| Это не только (авиабаза НАТО. Ред.) в бухте Суда на острове Крит, откуда истребители взлетают для ударов. | It is not only (NATO aviation base edit.) in the Suda bay on the Krit island, a starting point for the attack jets. |
| Подмена так и осталась видна на корку наступает коричневый ботинок, а вверх взлетают ноги в чёрных ботинках. | In that case, maybe I'd rather... Why not, you could try that one. |
| и тут они видят, что орешки также имеются и на лотке. Они взлетают на него и продолжают угощаться. | And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves. |
| К тому же, товарные цены взлетают до небес, а стоимость небольшого и среднего жилья стала неподъемной для пострадавшего от безработицы среднего класса. | Commodity prices, moreover, are skyrocketing, and the cost of small and mid size apartments has become prohibitive for a middle class severely hit by unemployment. |
| Разные товары и категории входят в горячую зону в разные моменты товары с низкими ценовыми точками, такие как закуски и напитки, как правило, взлетают относительно рано товары для красоты несколько позже а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже. | Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. |
