Перевод "взлету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер. | An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck. |
| Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав. | the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. |
| Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету. | Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again. |
| Когда 1 января 1994 года в силу вступило соглашение о свободной торговле в Северной Америке, заключенное между Мексикой, Канадой и США, Мексика была готова к настоящему взлету. | When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff. |
| Это Беатрис. У неё есть собака по имени Аякс. Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. Она готовится к взлету, Аякс внимательно принюхивается, проверяет нет ли где какой нибудь дырочки. | This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
| В то время Мексика думала, что новые правила свободной торговли с США приведут к экономическому взлету и это только за несколько месяцев до того, как ее экономика сорвалась в худший кризис за поколение. | Then Mexico thought that its new free trade arrangements with the U.S. would lead to a surge in economic growth . . . just months before the economy collapsed in the worst crisis in a generation. |
