Перевод "взломал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том взломал замок. | Tom picked the lock. |
| Я взломал код. | I cracked the code. |
| Том взломал дверь. | Tom broke the door open. |
| Том взломал дверь фомкой. | Tom forced open the door with a crowbar. |
| Apple Ipod я взломал вскоре после покупки | I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase |
| Тогда Hell взломал и заморозил аккаунт публикующий логи. | This time, Hell hacked and froze the account publishing the logs. |
| Я взломал дверь, потому что я потерял ключ. | I broke down the door because I lost the key. |
| Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал. | And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. |
| Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило. | We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed. |
| Вчера я поставил лайк под его публикацией и сказал своей жене, что кто то взломал мою страницу в Facebook. | Yesterday I liked a chick's pic and told my wife they hacked my facebook. |
| К сожалению, даже если ее почту взломал лично Владимир Путин, это не отменяет факта того, что было обнаружено в этой почте. | Unfortunately, even if Vladimir Putin personally hacked her emails, it wouldn t negate what was found in those emails. |
| Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их. | When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them. |
| Известный киберпреступник, проживающий в Германии, хакер Хелл, имеющий многолетнюю репутацию взломщика аккаунтов оппозиционных активистов, заявил в интервью, что взломал электронную почту Навального еще летом. | Hacker Hell, a German based cyber criminal (still not arrested) who has a reputation of hacking accounts of opposition activists, gave an interview claiming he hacked Navalny's mailbox in late summer. |
| Кроме того, Анониус более традиционный, хоть и похожий по названию на псевдоним Анонимный интернационал группы Шалтай Болтай , взломал Потупчик в 2013, также опубликовав кэш ее электронных писем. | Additionally, Anonymous the more traditional one, not Shaltai Boltai s unrelated moniker of Anonymous International targeted Potupchik in 2013, also leaking a cache of her emails. |
| Scholarism подтвердила, что неизвестный пользователь из Нанкина с никнеймом Eastern hunting hawk ( Охотничий сокол с Востока ) взломал аккаунт и скачал личные данные членов Scholarism и волонтёров, участвовавших в движении за последние несколько лет. | Scholarism confirmed that an unknown account from Nanjing called Eastern hunting hawk had broken into the account and downloaded personal data relating to Scholarism s members and volunteers over the years. |
| События накалились ещё больше, когда летом 2008 года студент хакер взломал веб сайт Университета Цинхуа и опубликовал эссе, утверждающее что система университетского образования в действительности засоряет умы студентов В отчёте о событии, chinaSMACK продолжил утверждение, | Things became a little more heated in the summer of 2008, when a hacker student reporter broke into Tsinghua University s website and posted an essay that claimed university education system is in effect pouring s t into the students minds . In reporting the event, chinaSMACK went on to claim, |
