Перевод "взломан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан. | Every government site, actually. |
| Сайт был взломан и его содержание удалено. | The site was defaced and the content deleted. |
| Официальный сайт газеты Азадлик был взломан. 2aprel Azerbaijan | The official site of Azadliq newspaper is hacked. 2aprel Azerbaijan |
| В России также ранее был взломан твиттер премьер министра РФ Дмитрия Медведева. | In Russia, the Twitter account of the Prime Minister of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, was also previously hacked. |
| Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено. | The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted. |
| Сегодня был взломан веб сайт популярного российского издания Новая газета , сообщило РИА Новости. | The Web site of a popular Russian newspaper Novaya Gazeta has been hacked today, RIA news agency reported . |
| Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. | My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. |
| Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать. | The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. |
| Как сообщает Владимир Прибыловский, сегодня был взломан сайт одного из топ блогеров Максима Свириденкова, который занимал 16 место в рейтинге Яндекс. | Site of one of the top Russian bloggers Maxim Sviridenkov ( 16 in Yandex rating ) had been hacked today, Vladimir Pribylovski reported . |
| Некоторые предполагают, что сервер на самом деле не был взломан, а кто то из таможенной службы Украины передал эту информацию Anonymous. | Some have suggested that the server was not really hacked, but instead that someone inside Ukrainian Customs has leaked these files to Anonymous. |
| Они также высказали предположение о том, что акаунт модератора был взломан хакером и кто то воспользовался привилегией этого акаунта, чтобы удалить соббщество. | They also suggested that the moderator's account had been hacked and someone used the account's privilege to shut down the community. |
| А в декабре 2013 г. после публикации материала о внутренней цензуре в сербских интернет СМИ был взломан сайт Центра журналистских расследований Сербии. | In December 2013, for instance, the website of the Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS) was hacked after it published a story about self censorship in the Serbian online media. |
| Один из наших друзей был арестован за публикацию комментария, во время следствия его аккаунт был взломан и стало понятно, что он является одним из администраторов страницы . | One of our friends was arrested because of a comment and during the investigations they hacked into his account and realized that he s one of the page admins, Shirazi said. |
| Репортеры, находящиеся в Белом доме твиттили, что они не слышали никаких взрывов, а репортеры с учетных записей AP и AP Politics в Twitter заявили, что AP был взломан. | Reporters at the White House tweeted that they felt no explosion, and AP reporters and the AP Politics Twitter account announced that AP had been hacked. |
| Один из активистов заявил Мой аккаунт был взломан, что очень неприятно, особенно потому, что я уже потерял весь свой контент когда я присоединился к информационной сети, и мне пришлось начинать всё сначала. | One of the activists said my account was hacked which is painful, especially that I had previously lost all my content while joining a network and I had to start all over |
