Перевод "взломана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взломана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дверь была взломана. | The door has been forced. |
| Ячейка в банке была взломана, но больше ничего не тронуто. | A locker in the bank was broken into, but nothing else had been touched. |
| Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства отнюдь не была взломана. | Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was not at all compromised. |
| С помощью российских авиаударов была взломана оборона джихадистов это стало решающим вкладом в продвижение правительственных войск Сирии, передает Интерфакс . | Russian airstrikes broke the jihadists' defences this was a decisive investment in the advance of Syrian government forces, reports Interfax. |
| Эти сайты функционировали до поздней ночи 3 декабря 2011 г., но в день выборов 4 декабря их защита была взломана. | Up until late night of December 3, 2011, these websites were functional, but on election day, December 4, their defenses were broken. |
| Арнольд установил, что комната была взломана в 1 30, после чего возможность пустить по следу убийцы ищеек была отвергнута как непрактичная. | Arnold had the room broken into at 1 30 p.m. after the possibility of tracking the murderer from the room with bloodhounds was dismissed as impractical. |
| Четыре из них были составлены вместе и часть кода была взломана, выявив URL сайта flynnlives.com , промосайта, поддерживаемого активистами, которые считают, что Кевин Флинн жив, хотя он пропал без вести с 1989 года. | Four of them were put together and part of the code was cracked, revealing the URL to Flynnlives.com, a fictitious site maintained by activists who believe Kevin Flynn is alive, even though he has been missing since 1989. |
| Даже при использовании HTTPS, предотвращающим данные от перехвата при передаче, истории браузера и журналы веб сервера, вероятно, содержат полные URLы в виде открытого текста, которые могут быть найдены, если система будет взломана. | Even if HTTPS is used, preventing the data from being intercepted in transit, the browser history and the web server's logs will likely contain the full URL in plaintext, which may be exposed if either system is hacked. |
| Причиной этому послужил взлом сотни электронных писем и документов, которыми обменивалось руководство Climate Research Unit (CRU) и Университета East Anglia (UEA) в период между 1996 и 2009 г.г. Издание New York Times подтвердило, что данная переписка была взломана хакерами и выложена в Интернете. | The reason hundreds of emails and documents spanning exchanges between officials from the Climate Research Unit (CRU) of the University of East Anglia (UEA) between 1996 and 2009, have recently been hacked and posted online, as confirmed by the New York Times. |
Похожие Запросы : Дверь взломана
