Перевод "взлом методов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переключатель методов ввода
Input Method Switcher
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram.
Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account.
Эксперты предположили, что, учитывая политическую деятельность группы, взлом мог финансироваться государством.
At the time of the hack, experts suggested it may have been state sponsored given the political sensitivity of the group.
Какой из методов наиболее эффективен?
What is the most effective method?
Должен существовать поиск новых методов.
New methods should be explored.
Исследование различных методов текущего объекта
Browse the various methods of the current accessible
Эти проблемы требуют разных методов решения.
These problems all require different methods for unlocking growth.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи
B. Improving the working methods of the General Assembly
Изменение настроек клавиатуры и методов ввода
Change your keyboard or input method settings
Если можно, конкретные примеры их методов?
Can you give some specific examples of what these governments have done?
По традиции, имя логических методов (то есть методов, которые возвращают значение true или false) заканчивается на ? .
) are defined to return a signed integer (codice_55) result, either 0 (for false) or 1 (for true).
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.
It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.
Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.
Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.
I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.
I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
Данных в поддержку этих двух методов немного.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.
Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
The first was the hacking of a climate change research center in England. The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data.
США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures.
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.
Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
The first was the hacking of a climate change research center in England.
До исчезновения Босире многократно угрожали и его веб сайт претерпел по крайней мере один взлом.
Prior to his disappearance, Bosire had been threatened multiple times and his website suffered at least one digital attack.
Уиллард Я вообще не вижу никаких методов, сэр .
Willard I don t see any method at all, sir.
С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.
The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution.
58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.
The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.
Другое важное достижение развитие надёжных методов изучения психических заболеваний.
And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Диктаторам есть чему поучиться у недемократических методов Западных демократий
Dictators have plenty to learn from undemocratic practices of Western democracies
Они также многое перенимают от недемократических методов Западных демократий .
They also learn from the undemocratic practices of Western democracies.
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.
Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.
Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда.
Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true.
Я хочу жить здесь, но 5 методов организации должны измениться.
This is where I want to live, but 5 of the way things are run has got to change.
Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века.
Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets.
Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.
But that's only natural because you don't know their ways yet.
В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.
The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.
Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй взлом телефонов, слежка и противостояние.
He said the NotW used three ways to investigate stories phone hacking, surveillance, and confrontation.
Неясно, сколько из этих фотографий подлинные, хотя звезда Скотта Пилигрима против всех Уинстед в Твиттере также осудила взлом.
It is not clear how many of the images are authentic, though Scott Pilgrim vs. the World star Winstead took to Twitter to denounce the hack as well.
Та же группа взяла на себя ответственность за взлом сайта, принадлежащего интернет коллективу Anonymous, обвиняя его в оскорблении Турции.
The same group also took credit for hacking a website belonging to the online collective Anonymous, accusing it of insulting the Turkish state.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
And one of these principles is focus.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.