Перевод "взлом навыков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитие любых навыков требует времени.
It takes time to master any skill.
Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram.
Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account.
Им также не хватает необходимых навыков.
They also lack critical skills.
Эксперты предположили, что, учитывая политическую деятельность группы, взлом мог финансироваться государством.
At the time of the hack, experts suggested it may have been state sponsored given the political sensitivity of the group.
Также идет потеря навыков чтения и письма.
Reading and writing skills are also progressively lost.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Military leadership today requires political and managerial skills.
Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.
It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
The first was the hacking of a climate change research center in England. The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data.
США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures.
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.
Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
The first was the hacking of a climate change research center in England.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.
He was fired for being an incompetent worker.
До исчезновения Босире многократно угрожали и его веб сайт претерпел по крайней мере один взлом.
Prior to his disappearance, Bosire had been threatened multiple times and his website suffered at least one digital attack.
Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов.
The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.
Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда.
Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
Многочисленные аналитики обычно не следят за этими активами и не понимают их, что дает ему большое преимущество в применении своих интеллектуальных навыков и навыков других людей вокруг него.
He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. These assets are generally not followed by multiple analysts, and are not easily understood, giving him a greater advantage in applying his intellectual skills and the skills of others around him.
Многочисленные аналитики обычно не следят за этими активами и не понимают их, что дает ему большое преимущество в применении своих интеллектуальных навыков и навыков других людей вокруг него.
These assets are generally not followed by multiple analysts, and are not easily understood, giving him a greater advantage in applying his intellectual skills and the skills of others around him.
Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй взлом телефонов, слежка и противостояние.
He said the NotW used three ways to investigate stories phone hacking, surveillance, and confrontation.
Неясно, сколько из этих фотографий подлинные, хотя звезда Скотта Пилигрима против всех Уинстед в Твиттере также осудила взлом.
It is not clear how many of the images are authentic, though Scott Pilgrim vs. the World star Winstead took to Twitter to denounce the hack as well.
Этот страх привел к тому, что понятие образования сузилось до приобретения практических навыков.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии.
Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.
Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
НЬЮ ЙОРК. Экономическая успешность страны зависит от образования, навыков и здоровья ее населения.
NEW YORK A country s economic success depends on the education, skills, and health of its population.
У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес.
Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively.
Та же группа взяла на себя ответственность за взлом сайта, принадлежащего интернет коллективу Anonymous, обвиняя его в оскорблении Турции.
The same group also took credit for hacking a website belonging to the online collective Anonymous, accusing it of insulting the Turkish state.
Как правило, молодость, это время для получения навыков сейчас это время, когда они атрофируются.
Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy.
Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жёсткой власти, т.е. организационных и макиавеллевских навыков.
In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.
Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.
Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.
Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.
Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений.
There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills.
Качество профессиональных навыков и образования невозможно измерить просто одним числом, однако существуют вполне достаточные доказательства того, что Латинская Америка также отстает от большинства стран Азии, если речь идет о наращивании профессиональных навыков.
The quality of skills and education cannot be measured as easily by a single figure, but there is ample evidence that Latin America has also lagged behind most of Asia when it comes to skills accumulation.
Сначала произошёл скандал с утечкой (в действительности, это был осуществлённый хакерами взлом) электронных писем Института климата британского Университета восточной Англии.
First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University.
Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.
В нынешней преимущественно закрытой обстановке они чаще всего не осознают своих политических навыков и видения.
In today s mostly closed environment, they mostly lack awareness of their political skills and vision.
Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта.
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
Если не отсутствие навыков или опыта помешали женщинам достигнуть вершин денежной политики, то что же?
If a lack of skills or experience is not preventing women from reaching the summit of monetary policymaking, what is?
Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны.
The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.