Перевод "взлёта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был очень нервным после взлёта самолёта. | I was very nervous as the plane took off. |
| Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта. | You must fasten your seat belts during take off. |
| Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки. | Please fasten your seat belt during takeoff and landing. |
| Я успел на самолёт за пять минут до взлёта. | I got to my plane five minutes before takeoff. |
| Я успела на самолёт за пять минут до взлёта. | I got to my plane five minutes before takeoff. |
| Продукты распада во время взлёта они надеялись сделать чистые бомбы. Им не удалось. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта . | The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. |
| Через несколько минут после взлёта на высоте около 30 м, пропеллер раскололся, лишив самолёт управления. | A few minutes into the flight at an altitude of about , a propeller split and shattered, sending the Flyer out of control. |
| С конца XVIII века можно насчитать семь или восемь периодов взлёта цен на сырье (без учёта нефти) относительно цен на промышленные товары точная цифра зависит от того, как именно определяются моменты взлёта и падения. | Sejak akhir abad ke 18, sudah ada tujuh atau delapan booming harga komoditas non minyak, dibandingkan dengan harga barang manufaktur. (Jumlah tepatnya tergantung pada besaran puncak (peaks) dan lembah (troughs). |
| 8 апреля 1968 у Boeing 707 авиакомпании BOAC, следующего в Австралию через Сингапур, загорелся двигатель после взлёта. | On 8 April 1968, BOAC Flight 712 Boeing 707 G ARWE, departing for Australia via Singapore, suffered an engine fire just after take off. |
| 18 июня 1972 Hawker Siddeley Trident авиакомпании British European Airways, следующий из Хитроу в Брюссель, разбился вскоре после взлёта на поле около Стэйнса. | It hit two parked British European Airways Hawker Siddeley Trident aircraft, burst into flames and came to rest against the ground floor of the terminal building. |
| На обратном пути самолёт совершил посадку на аэродроме Райт, после чего Орвилл совершил свой последний полёт, более чем через 40 лет после исторического первого взлёта. | On the return trip, the airliner stopped at Wright Field to give Orville Wright his last airplane flight, more than 40 years after his historic first flight. |
| В 60 ых гг. ХХ века во время своего экономического взлёта Япония начала серьёзный диалог с региональными игроками, пытаясь построить более крепкие отношения со странами, которые она когда то завоёвывала и оккупировала. | In the 1960 s, as its economic takeoff was proceeding, Japan initiated a serious dialogue with regional players, aiming to build stronger relations with countries that it had once conquered and occupied. |
