Перевод "взносов активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начисление взносов новым государствам членам | Assessment of new Member States |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| d) внесения взносов в следующие фонды | (d) Contributing to the following funds |
| V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 | V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Просьбы государств членов об изменении ставок взносов | Appeals by Members for a change of assessments |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Состояние взносов на 30 июня 1993 года | Status of contributions as at 30 June 1993 |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| 55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд | 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| 5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд | 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| 60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| 59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 15. постановляет, что ставки взносов Тимора Лешти и Швейцарии на 2003 год следует включить в шкалу взносов, установленную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 5 B | 15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55 5 B |
| 3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов | 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions |
| 4. настоятельно призывает правительства, финансовые учреждения и другие межправительственные и неправительственные организации рассмотреть возможность внесения взносов в фонд добровольных взносов для Форума, который будет создан Генеральным секретарем | 4. Urges Governments, financial institutions and other intergovernmental and non governmental organizations to consider contributing to the voluntary fund for the Forum to be established by the Secretary General |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире. | That is enough to shake asset prices worldwide. |
| Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами? | But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? | After all, where else would they place their asset bets? |
