Перевод "взобрался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Карлос взобрался на гору. | Carlos climbed the mountain. |
| Том взобрался на крышу. | Tom climbed up onto the roof. |
| Он взобрался по лестнице. | He climbed up the ladder. |
| Том взобрался по лестнице. | Tom climbed the stairs. |
| Инженер взобрался на телефонный столб. | The engineer climbed the telephone pole. |
| Он без труда взобрался на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Том взобрался по лестнице на чердак. | Tom climbed the stairs up to the attic. |
| Впервые человек взобрался, используя это приспособление . | This the first time someone has actually climbed with it. |
| Ребёнок Рас Аль Гула взобрался по... | Badman The child of Ras Al Ghul made the climb... ??? |
| Мужчина Впервые человек взобрался, используя это приспособление . | Man This the first time someone has actually climbed with it. |
| Том взобрался на лестницу, чтобы нарвать яблок. | Tom went up the ladder to pick some apples. |
| Это правда, что ты взобрался на эту гору? | Is it true that you climbed this mountain? |
| В прошлом году я взобрался на Гранд Титон. | Last year I got to climb the grand Teton. |
| Позже, альбом взобрался на 36 строчку German Media Control chart . | The album entered the German Media Control chart at No. |
| Мы сделали несколько фотографий, он взобрался по лестнице и сказал | He climbed up the ladder. |
| Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть. | Tom climbed up so high that we couldn't see him. |
| Полагаю, ты бы хотела, чтобы я взобрался наверх и спихнул его. | I suppose you'd like me to climb up and push him down. |
| А в прошлом году я взобрался на Килиманджаро, самую высокую гору Африки. | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
| Фактически, если бы бобовый стебель не делал этого, Джек никогда бы на него не взобрался. | In fact, if the beanstalk didn't do that, he may not have even made it. |
| Очень скоро я взобрался на ступеньки перед открытым окном и оказался лицом к лицу с ним. | I was soon on the steps at the open window, facing him. |
| Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки. | On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below. |
| Трой стоял на льду и курил сигарету. Мы сделали несколько фотографий, он взобрался по лестнице и сказал Садись назад. | Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back. |
| (Ж) Мне все же сложновато представить, как он взобрался на скалу, (Ж) расстелил леопардовую шкуру и улегся на нее. | Although it is a little hard for you to imagine him walking up to this rock laying down the leopard skin then somehow lying on it It's a good seat It is. |
| С выходом альбома, Swoon взобрался на 12 позицию, вместе с вхождением в Top 100 на 88 место в UK Singles Chart. | Upon release of the album, Swoon climbed to its current peak of number 12 as well as re entering the Top 100 at number 88 on the UK Singles Chart. |
| Нажимаем на пределы игры, просто потому, что Это там, чтобы процитировать Эдмунд Хиллари заявление о почему он взобрался на гору Эверест. | Push on the limits of the game just because it's there, to quote Edmund Hillary's statement about why he climbed Mount |
| В Эквадоре он взобрался на один из высочайших вулканов, Чимборасо, чтобы измерить атмосферное давление. До него никто ничего подобного не делал. | In Ecuador, he climbed the one of the highest volcanoes, Chimborazo, so that he could record air pressure, something no one had ever done at this altitude. |
| Ранее Лунг привлек к себе определенное внимание тем, что взобрался на небоскребы в Дубае и Малайзии, а также спустился с вулкана на сноуборде | Loong previously received some fame and attention for climbing skyscrapers in Dubai and Malaysia, and also for snowboarding down a volcano Keow Wee Loong snowboards down Mount Bromo in Indonesia while wearing a gas mask Daily Mail https t.co iPaHxhwHAI Volcano News ( volcanobrk) February 19, 2016 |
| Selfish Machines был выпущен 21 июня 2010 года под руководством Equal Vision Records и сразу же взобрался на первую строчку чарта Billboard Heatseekers Chart . | Selfish Machines was released on June 21, 2010 under Equal Vision Records and made it to No. |
| 28 марта 2011 года Ален Робер взобрался на самое высокое здание в мире небоскрёб Бурдж Халифа (высота 828 м) в Дубае за более чем шесть часов. | On 28 March 2011 Robert climbed the tallest building in the world, the 828 meter Burj Khalifa tower in Dubai, taking just over six hours to complete the climb. |
| 64 летний Урутау, чье имя значит сова на туземном языке тупи, взобрался на дерево в знак протеста против изгнания людей и оставался там на протяжении 26 часов. | At 64 years old, Urutau a name that means owl in the indigenous language Tupi climbed a tree as a form of protest against the eviction. And there he stayed for 26 hours. |
