Перевод "взорвали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они взорвали пузырь. | They made the bubble burst. |
| Его лабораторию взорвали, напарника убили, а сам он тоже считается погибшим. | Raimi said, apparently I didn't know Fran as well as I thought I did ... |
| И у меня есть сообщение для террористов смертников, для тех людей, которые взорвали себя . | But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up. |
| Два года назад в годовщину войны октября 1973 года молодые синайские боевики взорвали отель Таба Хилтон. | Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh. |
| Два года назад в годовщину войны октября 1973 года молодые синайские боевики взорвали отель Таба Хилтон. | Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton. |
| Но в последнее время политику во многих развитых демократиях взорвали популистские бунты, ищущие выход из общей для всех реальности. | But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality. |
| В конце концов, в 1947 году сами еврейские борцы за свободу взорвали Отель Короля Давида, лишив жизней десятки британских офицеров. | After all, in 1947 similar Jewish freedom fighters blew up the King David Hotel, killing tens of British officers. |
| Оппозиция заявила о бойкоте референдума, после чего демонстрации против Сассу Нгессо взорвали крупные города (главным образом, Браззавиль и Пуэнт Нуар) участники выступили против реальной цели этого референдума. | Prior to the vote, the opposition called for a general boycott, and protests broke out against the president in several cities, notably Brazzaville and Pointe Noire. |
| Эта жестокость его, с которой он разрушал мир, с таким трудом построенный ею себе, чтобы переносить свою тяжелую жизнь, эта несправедливость его, с которой он обвинял ее в притворстве, в ненатуральности, взорвали ее. | The cruelty with which he annihilated the world which she had so painfully constructed for herself to be able to endure her hard life, the injustice of his accusation that she was dissembling and unnatural, roused her indignation. |
