Перевод "взорвать бомбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время осуществления проекта газеты распространяли слухи, что Советский Союз планировал взорвать водородную бомбу на Луне. | At the time of the project's conception, newspapers were reporting a rumor that the Soviet Union was planning to detonate a hydrogen bomb on the Moon. |
| Мы собираемся взорвать это место. | We're going to blow this place up. |
| Остановить грязную бомбу | Stopping a Dirty Bomb |
| Пора запретить бомбу | It s Time to Ban the Bomb |
| Откровения про бомбу Израиля | Owning Up to Israel s Bomb |
| Снова учимся любить бомбу | Relearning to Love the Bomb |
| Наука создала атомную бомбу. | Science produced the atomic bomb. |
| Они успешно обезвредили бомбу. | They've defused the bomb successfully. |
| Они не нашли бомбу. | They didn't find the bomb. |
| Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её. | Place a charge on the door to blow it up. |
| Они разрабатывали водородную бомбу. Но кто то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу. | They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb. |
| Хотя ни землетрясения, ни цунами так и не случилось, протесты усилились, когда США объявили, что собираются взорвать ещё одну бомбу, но уже в пять раз мощнее, чем первая. | History Origins While no earthquake or tsunami followed the test, the opposition grew when the U.S. announced they would detonate a bomb five times more powerful than the first one. |
| Бросить бомбу в вестника Армении | Firebombing the Messenger in Armenia |
| Я сбросил бомбу на Москву. | I've dropped a bomb on Moscow. |
| Ты знаешь, как обезвредить бомбу? | Do you know how to deactivate a bomb? |
| Вы знаете, как обезвредить бомбу? | Do you know how to deactivate a bomb? |
| Как безопаснее всего обезвредить бомбу? | What's the safest way to defuse a bomb? |
| Цель этой игры взорвать все бомбы на экране. | The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. |
| Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу. | North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day. |
| Как обезвредить сирийскую бомбу замедленного действия | Defusing the Syrian Time Bomb |
| Бомбу взорвал террорист смертник Акбаржон Джалилов. | The bomb was detonated by suicide bomber Akbarzhon Dzhalilov. |
| Они знают, как сделать атомную бомбу. | They know how to make an atomic bomb. |
| Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму. | They dropped an atomic bomb on Hiroshima. |
| Скажи им, что мы ищем бомбу. | Tell them we're looking for a bomb. |
| Скажите им, что мы ищем бомбу. | Tell them we're looking for a bomb. |
| Человек, заложивший бомбу, не был пойман. | The person who planted the bomb hasn't been caught. |
| Том перерезал провод и обезвредил бомбу. | Tom cut the wire and defused the bomb. |
| Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Это словно взорвать Тадж Махал или разрушить Афинский акрополь. | This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens. |
| Иран, как считают многие, пытается создать бомбу. | Iran is believed by many to be trying to develop one. |
| Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась. | Tom was trying to defuse the bomb when it exploded. |
| Кто то установил под твоей машиной бомбу. | Someone planted a bomb under your car. |
| Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва. | The bomb was defused just minutes before it would have exploded. |
| Они обезвредили бомбу до того, как она успела взорваться. | They defused the bomb before it could blow up. |
| США сбросили атомную бомбу на Хиросиму в 1945 году. | The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945. |
| Том и Мэри сделали бомбу из сковородки и гвоздей. | Tom and Mary made a bomb out of a frying pan and nails. |
| Так что сейчас я тащусь сдесь и я должна просто взорвать эту лестницу. | So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase. |
| Движению за социальную справедливость нужно было время, чтобы запустить бомбу. | The blog also published the Prime Minister's full statement on the Movement for Social Justice's resignation. |
| Антияпонский герой бросает бомбу в небо и сбивает японский истребитель! | An anti Japanese hero throws a bomb to the sky and takes down a Japanese fighter plane!!! |
| Север говорил Это фотография Америки, сбросившей бомбу, чтобы убить невинных . | The North would say, This is a photo of America dropping a bomb to murder the innocent. |
| Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов. | The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission. |
| 1980 Джон Бирджес () заложил бомбу в отеле Harvey s Resort , Невада, США. | 1980 John Birges plants a bomb at Harvey's Resort Hotel in Stateline, Nevada, US. |
| Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги лишь бы платили. | Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash. |
| Террористические группировки, без сомнения, хотели бы раздобыть себе хоть одну такую бомбу. | Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one. |
| И пусть в США растет количество мечетей, но не стоит забывать, что их периодически угрожают взорвать. | And maybe in the US the number of mosques is growing, but let's not forget that every now and then are threatened to be blown up. |
