Перевод "взрослые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Adults Grown-ups Adult Grown-up Grownups

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы взрослые.
We're adults.
Взрослые знают.
The grown ups know.
Правила устанавливали взрослые.
Adults ruled supreme.
Вы теперь взрослые.
You're grown up now.
Вы оба взрослые.
You're both adults.
Вы обе взрослые.
You're both adults.
Вы все взрослые.
You're all grown up.
Мы оба взрослые люди.
We're both adults.
Теперь вы достаточно взрослые.
You're old enough now.
Мы оба взрослые люди.
We are both adults.
Мы все здесь взрослые.
We're all adults here.
Вы все взрослые люди.
You're all grown up.
Мы все взрослые люди.
We're all adults.
Поступайте как взрослые люди.
Act like adults.
Мои дети теперь взрослые.
My children are adults now.
Наши дети уже взрослые.
Our children are already grown up.
Ваши дети уже взрослые?
Are your children already grown up?
Спросите себя Кто виноват? Взрослые.
Ask yourself, who's responsible? Adults.
Взрослые тоже боятся нечистой силы.
Adults also fear evil spirits.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.
You're old enough to understand.
Мы с тобой оба взрослые.
You and I are both adults.
А не как взрослые посчитают правильным.
Not how adults think it should be.
Этот фильм могут смотреть только взрослые.
Only adults may watch that film.
Взрослые иногда ведут себя как дети.
Sometimes adults behave like children.
Даже взрослые люди делают много глупостей.
Even adults do a lot of stupid things.
Даже взрослые люди совершают много глупостей.
Even adults do a lot of stupid things.
Все взрослые когда то были детьми.
All grown ups were once children.
Дети Тома и Мэри уже взрослые.
Tom and Mary's children are already adults.
В ее втором романе персонажи уже взрослые.
In her second novel, the characters have grown up.
Его книги любят и взрослые, и дети.
Both children and adults enjoy his books.
Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.
Both children and adults enjoy his books.
Адора Свитак Чему взрослые могут научиться у детей
Adora Svitak What adults can learn from kids
Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки,
But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.
Parents and adults punish children when they tell a lie.
Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже .
My children are already adults. What about yours? Mine, too.
Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже .
My children are already adults. What about yours? Mine are too.
Они уже не дети, но ещё и не взрослые.
They aren't children any more, but not adults yet.
Взрослые самцы в среднем в 1,6 раза крупнее самок.
The width of the zygomatic arches in males is , and in females.
Хотя большинство кошек ненавидит воду, взрослые кошки хорошие пловцы.
Although most cats hate water, adult cats are good swimmers.
Взрослые самцы начинают линять раньше, чем самки и сеголетки.
It is not sexually dimorphic, as males and females are the same size.
Что даже хуже ограничения взрослые часто недооценивают способности своих детей.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.
Хотя он и его брат уже взрослые, они остаются холостяками.
Even though he and his brother are old, they remained single.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.
Children learn by watching what adults around them do.
И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.