Перевод "взрыве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он погиб при взрыве. | He was killed in the explosion. |
| Том погиб при взрыве. | Tom was killed in the explosion. |
| Том пострадал при взрыве. | Tom was injured in the blast. |
| Том погиб при взрыве. | Tom was killed in an explosion. |
| Том погиб при взрыве. | Tom died in the explosion. |
| Том был ранен при взрыве крышки люка. | Tom was injured by a manhole cover explosion. |
| В Афганистане при взрыве автомобиля погибли пять военных | Five soldiers were killed by a car bomb in Afghanistan |
| Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле. | I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul. |
| Сообщество ЖЖ gorodperm также заполнено дискуссиями и информацией о взрыве. | An lj community gorodperm (City of Perm) is also filled with discussion and information about the fire. |
| Есть информация о взрыве в Gombe, на северо востоке Nigeria. | Reported explosion in Gombe, northeast Nigeria. |
| Он не знал о Большом Взрыве. Он не знал о расширении вселенной. | He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe. |
| Не менее пяти военнослужащих погибли при взрыве в афганской провинции Гильменд, передает РИА Новости. | At least five soldiers were killed in a bombing in the Afghan province of Helmand, RIA Novosti reports. |
| Группировка заметила, что взрывы носили предупредительный характер, а смерть террориста при взрыве была случайностью. | They noted that explosions were merely a warning, and hence not very traumatic, while the suicide bomber's death in a premature detonation was an accident. |
| 17 января 2012 при взрыве во время религиозной процессии в городе Ханпур погибли 18 человек, провинция Пенджаб | January 17, 2012 Khanpur South Punjab, bomb attack on a religious procession (Chehlum) killing 18 mourners |
| В сети появилась видеозапись последних мгновений жизни погибшего 31 августа при взрыве в Донецке руководителя самопровозглашенной ДНР Александра Захарченко. | A video has appeared online of the last moments of the life of the head of the self proclaimed DPR Alexander Zakharchenko, who was killed on August 31 in an explosion in Donetsk. |
| Оператор DawnNews Мехмуд Хан погиб 8 августа при взрыве в больнице Кветты за два дня до своего дня рождения. | DawnNews cameraman Mehmood Khan was killed in the Quetta hospital bombing on Monday, two days before his birthday. |
| Моральное и стратегическое видение 1990 х годов, которое достигло высшей точки в большом взрыве распространения ЕС на восток, исчерпало себя. | The moral and strategic vision of the 1990 s, which culminated in the EU s big bang of eastward expansion, has exhausted itself. |
| Пользователи Твиттер из Белоруссии делятся информацией о взрыве, произошедшем сегодня в метро Минска, используя, в основном, 3 хештэга minsk, minskblast, twiby. | Belarus twitterers share information on the latest bombings in the Minsk subway via 3 main Twitter hashtags minsk, minskblast, twiby. |
| По иронии судьбы, в этом году с датой проведения мероприятия совпало высказывание президента Франции Эммануэля Макрона о демографическом взрыве в Африке. | As fate would have it, this year the date coincided with remarks from French president Emmanuel Macron about the exploding demography of Africa. |
| Видите ли, когда мы говорим о Большом взрыве, мы часто представляем некий взрыв космического масштаба, который создал нашу вселенную и заставил пространство расширяться. | You see, when we speak of the Big Bang, we often have an image of a kind of cosmic explosion that created our universe and set space rushing outward. |
| ПРИНСТОН. Недавнее освобождение Абделя Бассета Али аль Меграхи, единственного человека, признанного виновным во взрыве рейса 103 Pan Am над Локерби, Шотландия, в 1988 году вызвало негодование. | PRINCETON The recent release of Abdel Basset Ali al Megrahi, the only person convicted of blowing up Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, in 1988, sparked outrage. |
| Первые сводки новостей были очень неразборчивыми и противоречивыми различные новостные агентства и онлайн публикации цитировали разные источники и сообщали либо о реках крови , либо о взрыве нефтепровода . | The first news reports were messy and controversial various news agencies and online publications quoted various sources and reported either on rivers of blood or on an explosion of the pipeline . |
| За ответом на этот вопрос я обратилась к человеку, о котором многие из вас, наверное, не знают. Бразилец Сержио Виейра де Мелло, который, как заметил Крис, погиб во взрыве в Ираке в 2003 году. | The place that I turned to answer that question was to a man that many of you may not have ever heard of, and that is a Brazilian named Sergio Vieira de Mello who, as Chris said, was blown up in Iraq in 2003. |
| Британские и американские переговорщики тайно встречались с ливийской стороной для разрешения дела о взрыве бомбы в 1988 году над шотландским городом Локерби на борту самолета компании Pan American, выполнявшего рейс 103, а также других случаев терроризма. | British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues. |
