Перевод "взрывные работы завода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 15 ноября 2016 года заработали котлы, что сигнализировало начало работы завода. | On November 15, 2016, the boilers whistled, signaling the start of the milling. |
| Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности. | In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path. |
| В этой деревне нет завода. | There is no factory in this village. |
| Производительность этого завода повысилась на 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. | The area of the factory is 1,000 square meters. |
| Детективы шли через обгоревшие развалины завода. | The detectives walked through charred ruins of the factory. |
| Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода Илва в Таранто и алюминиевого завода Алко на Сардинии. | Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia. |
| Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией. | However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery. |
| Первая партия выпущена в день открытия завода. | The first batch was brewed on the day of its opening. |
| По мнению директора завода, химика технолога Алексиса Родригеса, сами работники завода не осознают, до какой степени сокращают загрязнения. | The plant itself is not aware of the extent to which it is reducing its pollutant load, according to the director, chemical engineer Alexis Rodríguez. |
| У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия). | Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences. |
| Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода. | You'll have to get a permit to visit that factory. |
| Эта организация борется против возобновления работы сильно загрязняющего окружающую среду Байкальского целлюлозного завода, расположенного на берегу озера Байкал, самого крупного пресноводноого озера в мире. | The organization is fighting against reopening highly polluting Baikalsk cellulose plant located on the bank of the Baikal Lake, the most voluminous freshwater lake in the world. |
| Жителям деревни пришлось переехать из за строительства алюминиевого завода. | Our Tai'an city has been surrounded by factories. |
| К лодкам подогнали баржу, нагруженную металлоломом с завода неподалеку. | A barge loaded with scrap metal from a nearby factory came up to the boats. |
| Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa. | Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims. |
| По его словам, полностью контролировать работу завода практически невозможно. | According to him, it is almost impossible for them to monitor the plant s activity comprehensively. |
| Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю. | This factory's productive capacity is 250 cars a week. |
| Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода. | We're trying to staff our factory with good workers. |
| Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год. | In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year. |
| Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод. | Such stratification had an influence on view of the settlement. |
| Очередь завода Грегорио Арлее Маньялич придет 14 мая 2004 года. | The Gregorio Arleé Mañalich mill's turn would arrive on May 14, 2004. |
| На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода. | The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing. |
| Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно. | The jerk factory called. They want their product back. |
| Это не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске. | It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk. |
| Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале. | Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals. |
| Аналитики опасались возможного закрытия как портлендского металлургического завода в Виктории, так и завода Томаго рядом с Ньюкаслом из за неблагоприятной экономической ситуации в отрасли. | Analysts have been wary of the possible closure of both of the Portland smelter in Victoria and also the Tomago plant near Newcastle due to the poor economics of the industry. |
| У нас четыре завода. Мы строим эти штуки по всей стране | We've got four plants. We're building this stuff around the country. |
| Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую. | It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue. |
| Из детства она помнит запах сероводорода и хлорки, доносившийся с завода. | Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant. |
| BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи. | With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently. |
| Эти действия стали итогом размышлений о будущем завода, продолжающихся уже несколько лет, изначально вследствие сильных позиций австралийского доллара, а позднее из за цены на продукцию завода. | The moves follows speculation about the future of the plant for several years now, initially in the wake of the strong Australian dollar and more recently due to the price for the output from the plant. |
| И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы, которые могут изменить режим и обесценить огромные инвестиции. | And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию | Portland smelter's future in doubt with axing of power contract |
| В сентябре с автомобильного завода Форд во Всеволожске было уволено 600 человек. | In September, 600 people were dismissed from the Ford automobile factory in Vsevolozhsk. |
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
| Якобы коррумпированная приватизация завода в Кирове стала четвертым делом в отношении Навального. | The supposedly corrupt privatization of the Kirov distillery amounts to a fourth case involving Navalny. |
| Ричард подозревает, что причиной болезни сестры стали выбросы с завода компании Shell. | Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick. |
| Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске. | It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
