Перевод "взрывчатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ответил Нет, нет. Я абсолютно уверен никакой взрывчатки. | I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. |
| И он озадаченно посмотрел на меня и спросил Никакой взрывчатки? | And he looks at me really confused and says, No explosives? |
| В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил). | The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT). |
| Представьте, каков воздух в тех местах он насыщен пылью взрывчатки и угля. | Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. |
| Юсеф был охвачен негодованием из за обнаружения его Bojinka (взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся | Yousef seethed with resentment about the discovery of his Bojinka (explosives) cell in Manila the month before and vowed |
| Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки. | IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives. |
| Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. | Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
| Мы не добьемся безопасности в наших свободных обществах если мы будем бомбардировать ИГИЛ ужасающими существительными и слабыми глаголами, вместо мощной взрывчатки. | We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. |
| Согласно тому же сообщению, боевики, контролирующие значительную часть Ирака и Сирии, уничтожили с помощью взрывчатки и само здание, в котором находилась библиотека. | According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices. |
| Когда опергруппа прибыла в указанное место, то обнаружила там группу из 20 человек, занимавшихся погрузкой взрывчатки, которые практически сразу открыли огонь по опергруппе. | When the task force arrived at the designated area, it discovered a group of 20 men outfitting explosives. The group almost immediately opened fire on the task force. |
| Вероятность поражения одним выстрелом 37,5 , а это значит, что потребовалось бы пять бомб для одного успешного взрыва. Правительство Сирии за последний год значительно увеличило количество взрывчатки в бочковых бомбах с 45 до 900 кг. | The single shot bomb probability of success is 37.5 , which means it would require five bombs to achieve one successful explosion. The Syrian government over the last year has significantly increased it's barrel bomb sizes from hundreds of pounds of explosive to 2000 pounds (900 kg) of explosive. |
| Оказывается, у действовавшего в одиночку угонщика Сейфа ад Дин Мустафы не было с собой пояса из взрывчатки , но, должно быть, он хотел связаться со своей бывшей женой , киприоткой по национальности, или потребовать освобождения всех женщин из тюрем Египта. | It turns out the lone hijacker, identified as Egyptian Seif Eldin Mustafa, was not even wearing a real explosive belt but may have wanted to contact his former wife, a Cypriot national, or call for the release of Egyptian female prisoners. |
