Перевод "взрывчатых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155., | Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. |
| Во вторых, властям на удалось доказать причастность активистов, не использующих насилие, к подготовке бомб и взрывчатых веществ. | Secondly, when it failed to accomplish that it manufactured the claim of bombs and devices in an effort to link nonviolent activists. |
| Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. | Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. |
| Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности. | Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. |
| Пресса периодически сообщает о найденном оружии, о контрабанде оружия и боеприпасов, об обнаружении самодельного оружия или взрывчатых веществ в общественных местах. | There are periodic reports in the press of the discovery of hidden weapons and of smuggling in weapons and ammunition, as well as of the discovery of home made weapons and of explosives abandoned in public areas. |
| Нападение стало неожиданностью для многих людей в Индонезии, особенно для тех, кто обычно связывает нападения смертников с использованием взрывчатых устройств с Исламскими группами фанатиков. | The attack surprised many people in Indonesia especially those who usually link bomb attacks with Islamic fanatic groups. |
| Когда полиция нашла у него бутылки дезинфицирующего средства и отбеливателя, его обвинили в ношении при себе взрывчатых веществ, и к концу года он был осуждён. | When police found on his person bottles of disinfectant and bleach, they charged him with carrying explosives, and he was sentenced before the end of the year. |
| Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L), когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг. | Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L), when the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg. |
| Тем временем росло число сообщений об атаках на избирательные штабы НДП по всей Турции, некоторые с применением взрывчатых веществ, что привело к получению телесных повреждений сотрудниками партии. | In the meantime, there have been increasing reports of attacks on HDP campaign offices all over Turkey, some of which have involved explosives causing injuries to party workers. |
| Код туннеля B1000 Опасные грузы класса 1 , запрещенные к перевозке через туннели категории В, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 | Tunnel code B1000 Dangerous goods of Class 1 prohibited through tunnels of category B when the total net explosives mass per transport unit exceeds 1000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Код туннеля В1000 Опасные грузы класса 1, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code B1000 Dangerous goods of Class 1 prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when the total net explosives mass per transport unit exceeds 1000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3. |
