Перевод "взывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостаточно взывать к светлым намерениям, | It's not enough to just appeal to people's good motives. |
| Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию. | We should appeal to reason instead of resorting to violence. |
| Я стараюсь повлиять на эмоции людей, я стараюсь взывать к их эмоциям. | I try to affect people's emotions. I try to appeal to people's emotions. |
| В настоящее время после раскола некоторые изъявляют желание больше не взывать к призракам большевизма. | Now splintering, some seem willing to stop pandering to Bolshevik ghosts. |
| Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны. | Argentina's president, Eduardo Duhalde, has been making impassioned pleas for international support to rebuild his country. |
| Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт. | It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced. Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach. |
| Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт. | It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced. |
| Из за того что наши про правые правительства слишком приличны, чтобы использовать язык радикальных правых, они не способны взывать к массовым эмоциям. | Because our right leaning governments have been too decent to use the populist language of the radical right, they are helpless in appealing to mass emotions. |
| Бывший президент Франции Николя Саркози закончил свое пребывание на президентском посту, отчаянно пытаясь взывать к именно таким чувствам публики, чтобы предотвратить свой уход из политики. | Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise. |
| Еще один блогер, Елена Сола, тоже симпатизирует основным принципам программы Навального, но она также утверждает, что он не в состоянии взывать к основной группе избирателей Москвы пенсионерам | Text reads to Moscow! Elena Sola is another blogger who sympathizes with the basic principles of Navalny s agenda, but she, too, argues that he fails to appeal to Moscow s core voter group its pensioners |
| Конечно, другие члены НАТО могут не согласиться с тем, что Сирия действительно напала на Турцию, но если Турция начнет взывать к применению статьи 5, то отказ от оказания помощи может иметь неприятные последствия для альянса в целом. | Of course, other NATO members could disagree that Syria has in fact attacked Turkey, but if Turkey were to invoke Article 5, a refusal to offer assistance could have unpleasant consequences for the alliance as a whole. |
Похожие Запросы : взывать заряд - взывать окно - взывать обслуживание
