Перевод "взыскать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания. | Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building. |
| В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд , заявили в АСВ. | The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts , the DIA stated. |
| Ведомство намеревалось взыскать с организации более 7 млн руб. в качестве платы за аренду здания в центре Екатеринбурга. | The agency intended to recover more than 7 mln. roubles by way of payment for the lease of a building in the centre of Yekaterinburg. |
| В ходе прений сторон прокурор просил приговорить Мирзоева к трем годам заключения и взыскать с него иски потерпевших в полном размере восемь миллионов рублей. | During the presentation of cases, the prosecutor asked that Mirzoev be sentenced to three years imprisonment and requested that he pay the full amount of the complainants' claims eight million roubles. |
| Филатова якобы требует, чтобы суд приговорил Карпа к расстрелу по законам военного времени и кроме того требует взыскать 50000 рублей ( 1200 USD) в качестве компенсации за моральный ущерб и кошмары, перед тем как Карпа будет расстреляна. | Filatova allegedly demands that a court sentence Karpa to death by firing squad, by the laws of war time , and also asks to be awarded 50,000 rubles ( 1,200 USD) in compensation for moral damages and nightmares, before Karpa is shot. |
