Перевод "виделись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы виделись с Томом? | Did you see Tom? |
| Вы с ними виделись? | Did you see them? |
| Вы с ним виделись? | Did you see him? |
| Вы с ней виделись? | Did you see her? |
| Как давно мы не виделись! | I haven't seen you for ages! |
| Мы так долго не виделись. | We haven't seen each other for such a long time. |
| Мы целую вечность не виделись. | We haven't met for ages. |
| Давно не виделись. Как дела? | It's been a while. How are you? |
| Как дела? Давно не виделись. | How are you doing? It's been a long time since I've seen you. |
| С тех пор мы не виделись. | We haven't seen each other since then. |
| Мы с Томом долгое время не виделись. | Tom and I haven't seen each other for a long time. |
| Мы с Томом не виделись с детского сада. | Tom and I haven't seen each other since we were in kindergarten. |
| Вы хотите сказать, что виделись сегодня с Томом? | Are you telling me you've seen Tom today? |
| Мы с Томом не виделись с самого развода. | Tom and I haven't seen each other since our divorce. |
| В последний раз мы виделись с ней в Лондоне. | It was in London that I last saw her. |
| Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись. | I can't recall the last time we met. |
| Хэй, бро. Давно не виделись. Ну как ты там? | Word up, breda. Long time no see. Whatchu been up to? |
| Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись. | Tom and I haven't seen each other since our divorce. |
| Насколько я помню, в последний раз мы виделись три года назад. | As far as I can remember, it was three years ago that we last met. |
| Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны. | The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last. |
| Ты помнишь, что я говорил тебе, когда мы последний раз виделись? | Do you remember what I told you the last time we met? |
| Вы помните, что я говорил вам, когда мы последний раз виделись? | Do you remember what I told you the last time we met? |
| Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been ten years since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been quite ages since we last met. |
| Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись. | It's been five years since I last saw you. |
| Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись. | The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been ages since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been a long time since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю. | Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись. | Tom and I recognized each other even though we hadn't seen each other for years. |
| С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал. | My French hasn't gotten any better since the last time we met. |
| Фредерик был оставлен в Германии, когда его родители переехали в Англию, и они не виделись 14 лет. | Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years. |
| Папа хотел отвоевать Сицилию у мусульман, и норманны виделись ему как идеальная сила для решения этой задачи. | The Pope wanted to re take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims. |
| Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса? Да, недавно я не мог заставить себя хоть как то двигаться . | We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight? Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all. |
| К несчастью, это было последнее, что она сказала ему в этой жизни. Потому что он пропал, и больше они никогда не виделись. | Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive. |
| Как же! мы виделись у Росси, помните, на этом вечере, где декламировала эта итальянская барышня новая Рашель, свободно заговорил Голенищев, без малейшего сожаления отводя взгляд от картины и обращаясь к художнику. | 'Of course! We first met at Rossi's. Don't you remember that evening when the Italian lady recited the new Rachel?' began Golenishchev glibly, turning away from the picture to the artist without the slightest regret. |
