Перевод "видение будущего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видение - перевод :

Vision

видение - перевод :

Vision for

видение будущего - перевод :

Future vision

ключевые слова : Future Future Next Past There Vision Visions View Dream Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Понятно, что политики должны восхвалять свое собственное видение будущего и принижать то, что говорят оппоненты.	It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say.
Нам, конечно, нужны рынки, но нам также необходимо видение будущего, которое выходит за рамки краткосрочных решений.	We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.
Если к тому времени Фонд не сможет представить ясное видение своего будущего, то возможность будет упущена.	If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.
Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами.	He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.
Греция вновь может стать основой для такого мира, используя ее нынешний кризис, чтобы выработать новое видение будущего.	Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.
Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результате выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала.	This very centralized and proud country, where the state matters more than elsewhere and the military had won so many wars, witnessed the complete collapse of both in the span of just two weeks. A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.
Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результ те выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала.	A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
Полный провал администрации Буша в отношении Иракской политики открыл Европе дверь для того, чтобы она предложила серьезное альтернативное видение Иракского будущего.	The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future.
Мировые лидеры осознают, что гораздо легче преследовать глобальные цели сотрудничества, если они будут опираться на видение будущего в рамках гражданского общества.	Global leaders will find it significantly easier to steer towards big cooperation targets if they are supported by visions of the future within civil society.
Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга.	But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Силы будущего	Powers of the Future
Микрочипы будущего.	circuit boards of the future.
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
Очень важно, чтобы опыт Европы, ее взгляды и наследие надежды были объединены в видение для Ближнего Востока, которое могло бы стать моделью для его будущего.	It is vital that Europe s experience, commitment, and heritage of hope be framed in a vision for the Middle East that becomes a model for its future.
Сочиняя историю будущего	Writing the Future
Африканские фермы будущего	अफ र क क भव ष य क ख त
Латинский язык будущего!	Latin is the language of the future!
Я из будущего.	I'm from the future.
Вы из будущего?	Are you from the future?
Ты из будущего?	Are you from the future?
Вы боитесь будущего?	Are you afraid of the future?
Ты боишься будущего?	Are you afraid of the future?
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.

Display this page in English