Перевод "видеомонитор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
видеомонитор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6.2.2 ВИДЕОКАМЕРА ВИДЕОМОНИТОР В КАЧЕСТВЕ УСТРОЙСТВ НЕПРЯМОГО ОБЗОРА | If a device for indirect vision can only render the total prescribed field of vision by scanning the field of vision, the total process of scanning, rendering and reset to its initial position together shall not take more than 2 seconds. |
| Идентификация устройства зеркало, видеокамера видеомонитор, другое устройство 2 | Identification of the device mirror, camera monitor, other device 2 |
| Затем они поставили видеомонитор в клетку обезьяны, который показывал обезьяне ту протезную руку, и обезьяна очень заинтересовалась. | Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated. |
| Этими устройствами могут быть обычные зеркала, видеокамера видеомонитор либо другие устройства, способные давать информацию водителю о зоне непрямого обзора | These can be conventional mirrors, camera monitors or other devices able to present information about the indirect field of vision to the driver. |
| 6.2.2.2.2 Видеомонитор должен обеспечивать минимальный контраст при различных условиях освещения, как это указано в международном стандарте ISO 15008 2003. | The monitor shall render a minimum contrast under various light conditions as specified by international standard ISO 15008 2003. |
| Если транспортные средства этих категорий, имеющие другие характеристики конструкции кузова, не соответствуют данным предписаниям с учетом использования переднего зеркала, то должны устанавливаться видеокамера видеомонитор. | If vehicles of these categories with other construction characteristics regarding the bodywork cannot fulfil the requirements by using a front mirror, a camera monitor device shall be used. |
| Кроме того, определяются возможности коррекции яркости света и угол падения солнечного луча на видеомонитор, причем эти данные сопоставляются с соответствующими результатами в рамках системы измерений. | It shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements. |
| Если используется система видеокамеры видеомонитора, то видеомонитор должен показывать исключительно поле обзора, предписанное в пункте 15.2.4.6, при движении транспортного средства в переднем направлении со скоростью до 30 км ч. | In case a camera monitor device is used the monitor must exclusively show the field of vision prescribed in paragraph 15.2.4.6. while the vehicle is moving forward with a speed up to 30 km h. |
| Если же транспортное средство движется вперед с более высокой скоростью либо движется назад, то видеомонитор может использоваться для изображения поля обзора, получаемого при помощи других видеокамер, установленных на транспортном средстве. | In case the vehicle is moving with higher speed or moving backwards the monitor can be used to display the field of vision of other cameras mounted to the vehicle. |
