Перевод "видными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи. | After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. |
| За столом сидели немыслимые союзники некоторые из них были видными чиновниками режима Каддафи другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни. | Around the table sat improbable allies some had been prominent officials in Qaddafi s regime others had spent many years in prison under sentence of death. |
| За столом сидели немыслимые союзники неко орые из них были видными чиновниками режима Каддафи другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни. | Around the table sat improbable allies some had been prominent officials in Qaddafi s regime others had spent many years in prison under sentence of death. |
| Поражение 1173 года и конфликт с видными боярами вызвали заговор против Андрея Боголюбского, в результате которого он в ночь с 28 на 29 июня 1174 г. был убит. | Amplification of princely authority and conflict with outstanding boyars was the cause of a plot against Andrei Bogolyubsky, as a result of which he was killed on the night of June 28 to June 29, 1174. |
| Большинство прогнозов предсказывало Единой России , возглавляемой такими видными политиками как министр внутренних дел Борис Грызлов, министр по чрезвычайным ситуациям Сергей Шойгу и мэр Москвы Юрий Лужков, до 30 голосов. | Most forecasts estimated that United Russia, led by such prominent politicians as Interior Minister Boris Gryzlov, Emergencies Minister Sergei Shoigu, and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, could take up to 30 of the popular vote. |
| Он представлял собой центр американской культуры, истории и литературы в российской столице, а также служил местом проведения встреч с многочисленными американскими видными деятелями, среди которых были космонавты, артисты, спортсмены, ученые, политики и писатели. | It was a centre of American culture, history, and literature in the Russian capital, and also served as a venue for meetings with many notable American figures, including astronauts, artists, athletes, academics, politicians, and writers. |
