Перевод "видов растений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений. | So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. |
| Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных. | The forest is home to many different kinds of plants and animals. |
| В мире известны более двадцати тысяч видов съедобных растений. | There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений. | There are over twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| Карл Линней известен своей ранней классификацией тысяч видов животных и растений. | Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species. |
| На территории островов насчитывается более 480 видов растений, многие были культивированы монахами. | More than 480 species of the plants grow on the island, many of which have been cultivated by monks. |
| (В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа). | (There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe). |
| В полуостровной части страны насчитывается около 8500 видов сосудистых растений, тогда как в восточной части около 15 000 видов. | There are an estimated 8,500 species of vascular plants in Peninsular Malaysia, with another 15,000 in the East. |
| Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать. | Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. |
| В том, что касается флоры, стоит отметить, что в парке растёт 1020 видов растений. | As for diversity of the plant kingdom in Amber Mountain, there are more than 1,020 listed species of plants in the park. |
| Растительность заповедника содержит около 680 видов сосудистых растений, 150 губчатых, 48 лишайников, 65 моховых. | Flora includes 909 species, including 645 species of vascular plants, 151 species of fungi, 48 species of lichens, 65 species of moss. |
| На основе этого развития математические модели предсказывают, что существует примерно 15 больше видов растений, чем в настоящее время известно в общей сложности это указывает на 350,000 видов растений цифра, с которой согласны эксперты. | Based on this development, mathematical models predict that roughly 15 more plant species exist than are currently known, for a total of some 350,000 species a figure that is consistent with expert opinion. |
| Чтобы найти остальные, таксономисты должны полагаться на три общие закономерности, регулирующие географическое распределение видов растений | To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution |
| Анатолия естественный ареал обитания тысяч видов растений или животных, для которых осуществление этих крупномасштабных проектов также представляет опасность. | Anatolia has thousands of native plant and animal species which are also threatened by these huge projects. |
| Около 70 из 250 тысяч видов растений и животных, обитающих на острове, не встречаются больше нигде в мире. | About 70 percent of the island s roughly 250,000 plant and animal species live nowhere else on Earth. |
| Родина для растений | Homelands for Plants |
| Большинство растений погибло. | Most of the plants died. |
| На каждый из существующих в мире 10 тысяч видов птиц приходится может быть десять, а может быть и сто других неизвестных нам видов животных, растений или грибков. | For every one of the world s 10,000 bird species, there may be 10 or perhaps even 100 other unknown species of animals, plants, or fungi. |
| На сегодняшний день выявлено более 2 миллионов видов растений и животных, а оценки фактического числа существующих видов варьируются в диапазоне от нескольких миллионов до более чем 50 миллионов. | More than 2 million species of plant and animal life have been identified to date, and estimates of the actual number of existing species range from several million to well over 50 million. |
| Ботанический сад Паланги является шедевром французского архитектора Э. Андре, тихое убежище от городской суеты, здесь представлены более 300 видов растений. | The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species. |
| Делаем последний полив растений. | We do the final watering of the plants. |
| Ботаника занимается изучением растений. | Botany deals with the study of plants. |
| На Луне нет растений. | There are no plants on the Moon. |
| У растений нет мозга. | Plants do not have a brain. |
| Свойства растений и фруктов. | These are both now lost works. |
| Стратегический план КБР по биоразнообразию призывает к формальной защите не менее 17 из самых экологически важных наземных районов, в то время как Глобальная стратегия сохранения растений направлена на защиту 60 видов растений. | The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species. |
| В его прудах, сосновых рощах, на его зеленых зонах можно насчитать 226 видов птиц, 140 видов насекомых, 80 видов пауков, 91 вид деревьев и кустарников, 132 вида полевых растений, там можно даже увидеть малую колпицу птицу, которая находится под угрозой исчезновения. | In its pond, grassy areas and pine forest, 226 kinds of wild birds, 140 kinds of insects, 80 kinds of spiders, 91 kinds of trees, and 132 kinds of wild grasses live. You can even see Black faced Spoonbills, which are listed as an endangered species. |
| Стефано Манкузо Основы интеллекта растений | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Вироиды являются важными патогенами растений. | Viroids are important pathogens of plants. |
| Согласно UNESCO, 37 из 825 видов растений Сокотры, 90 рептилий и 95 земляных улиток не встречаются больше нигде в мире . Остров Сокотра | According to UNESCO, 37 of Socotra s 825 plant species, 90 of its reptile species, and 95 of its land snail species do not occur anywhere else in the world. |
| В результате больше чем 10,000 видам грозит вымирание, что составляет две трети всех видов животных и растений на планете, находящихся под угрозой вымирания. | As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet. |
| Учитывая, что 67 видов растений живут полностью в выбранных областях, а еще 14 живут частично в этих областях, такой подход является весьма перспективным. | Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising. |
| Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений. | One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. |
| На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. | There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. |
| Цветы это настоящая проблема для растений | And flowers are a real bugger. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Отсутствие дождя было причиной гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Богатство видов | The Wealth of Species |
| Флора Западной Австралии включает в себя 9437 местных видов сосудистых растений, объединённых в 1543 рода 226 семейств, а также 1171 натурализованный и инвазивный вид. | The Flora of Western Australia comprises 9437 published native vascular plant species of 1543 genera within 226 families there are also 1171 naturalised alien or invasive plant species, more commonly known as weeds. |
| Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов. | There's a few hundreds of mammals six million species of insects. |
| Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся. | They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
