Перевод "видом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я любовался видом. | I was admiring the view. |
| Они изумлены видом шимпанзе. | They are amused at the sight of chimpanzees. |
| Они удивлены видом шимпанзе. | They are amused at the sight of chimpanzees. |
| Окно с видом на Cerht. | Window with a view towards Sucre. |
| Каким видом спорта ты занимаешься? | What kind of sports do you do? |
| Фэнтезийная игра платформер с видом сбоку | Fantasy sidescroller game |
| Вы занимаетесь каким нибудь видом спорта? | Do you play any sports? |
| Женщину со странным видом считали ведьмой. | The strange looking woman was thought to be a witch. |
| Мы любовались видом на гору Фудзи. | We admired the view of Mt. Fuji. |
| Они восторгались прекрасным видом с холма. | They admired the fine view from the hill. |
| Они любовались живописным видом с холма. | They admired the scenic view from the hill. |
| Ты занимаешься каким нибудь видом спорта? | Do you practice any sport? |
| Том с отсутствующим видом разглядывал Мэри. | Tom stared at Mary blankly. |
| В роде Chlamydosaurus является единственным видом. | This species is the only member of the genus Chlamydosaurus . |
| Ни под каким видом не открывай коробку. | You must on no condition open the box. |
| Я бы хотел комнату с хорошим видом. | I'd like a room with a good view. |
| Его колледж гордится лучшим видом в городе. | His college boasts the finest view in the city. |
| Бейсбол часто называют великим американским видом спорта . | Baseball is often called the great American sport . |
| Я выглянул из окна, чтобы полюбоваться видом. | I looked out the window to admire the view. |
| Я бы хотел номер с хорошим видом. | I'd like to have a room with a nice view. |
| Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта. | Some people think that hang gliding is a dangerous sport. |
| У Тома большой балкон с прекрасным видом. | Tom has a large balcony with a great view. |
| Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом. | Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species. |
| Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. | Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. |
| Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния. | He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look. |
| С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения. | Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false. |
| Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. | The medieval castle overlooking the surrounding scenery. |
| Я бы хотел номер с видом на сад. | I'd like a room facing the garden. |
| Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе. | Basketball was my favorite sport in high school. |
| Том купил дом с великолепным видом на море. | Tom bought a house with a magnificent view of the sea. |
| В Канаде игра является национальным летним видом спорта. | In 1994, Canada declared lacrosse its national summer sport in the . |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. |
| Пример 5 18. Скрытие PHP под видом другого языка | Hiding PHP as another language |
| Развитым видом спорта в Израиле можно также считать шахматы. | Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages. |
| Является ли отказ сопротивляться вашему убийце другим видом убийства? | Is passive surrender to your murderer another type of killing? |
| Есть ли у вас столик с видом на океан? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Взамен я бы хотел номер с видом на океан. | I'd like a room facing the ocean instead. |
| У меня был номер с прекрасным видом на горы. | I had a room with a beautiful view of the mountains. |
| В большинстве номеров есть балконы с видом на море. | Most of the rooms have balconies with sea views. |
| Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений. | A window manager controls the placement and appearance of application windows. |
| Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом. | Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species. |
| Я сказал буфетчику, чтобы не давал ни под каким видом. | I told the man at the bar on no account to let him have anything!' |
| Я выбрал красный цвет как модельер, занимающийся видом и имиджем. | I chose the colour red as a fashion designer engaged in look and image. |
| Гигантские шершни наполняют японцев особым видом изумления, смешанным с ужасом. | The giant hornets fill many Japanese people with a special kind of dreaded wonder. |
