Перевод "видят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все видят? Хорошо. | Can everybody see? All right. |
| Они видят Дэна. | They see Dan. |
| Гуси видят Бога? | Do geese see God? |
| Кошки видят сны? | Do cats dream? |
| Они его видят. | They see it. |
| Они это видят. | They see it. |
| Они её видят. | They see it. |
| Они его видят. | They see him. |
| Они видят небо? | Do they see the sky? |
| Видят, наш голубчик стоит. | The Grand Duchess wishes to show him one of them... |
| Кошки видят в темноте? | Do cats see in the dark? |
| Они часто нас видят. | They often see us. |
| Собаки видят в темноте. | Dogs can see in the dark. |
| Они не видят Тома. | They can't see Tom. |
| Они тебя не видят. | They can't see you. |
| Их часто видят вместе. | They're often seen together. |
| Многие люди видят сны. | Many people dream. |
| В Мексике это видят иначе. | Not Mexico. |
| СМИ видят мир по своему | The media picture is flawed |
| Большинство птиц видят только днём. | Most birds can see only by day. |
| Они меня больше не видят. | They don't see me anymore. |
| Люди верят тому, что видят. | People believe what they see. |
| Большинство людей не видят разницы. | Most people can't tell the difference. |
| Они нас никогда не видят. | They never see us. |
| Но многие видят это совсем иначе. | But most people don t see things this way. |
| Они за деревьями не видят леса. | When they look at the forest, they don't see the trees. |
| Четыре глаза видят лучше, чем два. | Four eyes see more than two. |
| Эти люди видят в нас угрозу. | These people see us as a menace. |
| Эти люди видят в нас угрозу. | These people view us as a threat. |
| Три глаза видят лучше, чем один. | Three eyes see more than one. |
| Видят ли кошки сны? Ну конечно! | Do cats dream? Well, sure! |
| Тома и Мэри часто видят вместе. | Tom and Mary are often seen together. |
| В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей. | It is seen as a long saga full of surprises. |
| Все видят два способа восприятия куба? Ок. | Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK. |
| Однако, некоторые видят в такой динамике возможность. | Some, however, see this evolution as an opportunity. |
| Они видят другую лодку идущую в порт. | They see another boat going into the port. |
| Том был уверен, что его все видят. | Tom was sure that everybody saw him. |
| Потому что вот полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби в городе люди видят динамику, видят перспективы, | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи. | As they wait, they will not like what they see. |
| Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга. | Most Europeans see in America a strong friend. |
| Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты | The world according to the republican presidential candidates |
| Некоторые рады ситуации и видят ее как достижение. | Some people are happy about the situation and they see everything as their achievement. |
| Люди видят ложь насквозь. ЯНеБудуГолосовать Парламент Совет Выборы | People are seeing right through 's lies. IWillNotVote Parlaiment Assembly Elections |
| Но не все видят юмор в проповеди кардинала. | But not everyone sees the humor in the cardinal s homily. |
| Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение. | If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit. |
