Перевод "визе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика. | Being denied exit visa is also a common practice. |
| Отказом в визе российскому борцу за права человека Сергею Ковалеву? | Denying a visa to Russian human rights activist Sergey Kovalyov? |
| США отказывали Габриэлю Гарсии Маркесу в визе 30 лет, потому что он был коммунистом . | The United States denied Gabriel Garcia Marquez a visa for 30 years for having been communist . |
| Моя страна отказывает в визе и убежище мужчинам, женщинам, семьям, прибывающим в поисках мира, работы, и так далее. | My country refuses visa and asylum claims submitted by men, women, and families who come in search of peace, work, and so on, yet nobody's ever stopped me from crossing the border to go on a family holiday, to study abroad, or even to work. |
| Программист не нуждается в зеленой карте, во въездной визе или же в физическом присутствии для того, чтобы заработать деньги. | Today software written in India rides the satellite to a building site in Chicago or an accounting firm in New York, or anywhere else in the world. The writer requires no green card, no entrance visa or physical journey to earn his or her money. |
| Программист не нуждается в зеленой карте, во въездной визе или же в физическом присутствии для того, чтобы заработать деньги. | The writer requires no green card, no entrance visa or physical journey to earn his or her money. |
| Along the Malecon, однако, был обнадеживающим и использовал публикацию диссидентки Йоани Санчез (кому неоднократно было отказано в визе) как обоснование своего оптимизма | Along the Malecon, however, was hopeful, and used a tweet by grounded dissident Yoani Sanchez (who has repeatedly been denied a travel visa) as justification for his optimism |
| Один из комментирующих интересуется не прибыли ли LOUDNESS по туристической визе (渡航visa), по которой им может быть запрещено выступать в США на коммерческой основе | One commenter wondered if LOUDNESS has arrived on tourist visas (渡航visa), which may not allow them to legally play in front of paying audiences in the United States |
| Сейчас иностранные журналисты, пытающиеся вести репортажи из мятежных восточных индонезийских провинций, Папуа и Западного Папуа, сталкиваются с новыми опасностями отказами в визе и занесением в чёрный список , сказал он в заявлении. | There are new hazards for foreign journalists attempting to report from Indonesia's restive easternmost provinces of Papua and West Papua visa denial and blacklisting, he said in a statement. |
| В серии сообщений в Twitter, обозреватель газеты New York Times Николас Кристов рассказывает, каким он стал несчастным, когда ему отказали в визе в Бахрейн, куда пригласили Кардашян для открытия магазина молочных коктейлей 1 декабря. | In a series of tweets, New York Times columnist Nicholas Kristof makes it clear how unhappy he is to be denied a visa to visit Bahrain, where Kardashian was invited to open a milkshake shop on December 1. |
| NickKristof Ким Кардашян говорит, что каждый должен посетить Бахрейн http www.washingtonpost.com blogs worldviews wp 2012 12 03 why people are so upset about kim kardashians odd visit to bahrain Но тоталитарный Бахрейн теперь отказывает мне в визе. | NickKristof Kim Kardashian says everybody should visit Bahrain http www.washingtonpost.com blogs worldviews wp 2012 12 03 why people are so upset about kim kardashians odd visit to bahrain But repressive Bahrain now denies me a visa. |
