Перевод "визиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
визиту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы готовимся к визиту Тома. | We're getting ready for Tom's visit. |
| Мы должны приготовиться к визиту Тома. | We have to get ready for Tom's visit. |
| Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту? | Does this add a bit of pressure on your visit? |
| Там вовсю готовятся к визиту Рахмонoвa весной. | People there are actively preparing for Rahmon's visit in spring. |
| Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион? | What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region? |
| Президент США Барак Обама ошибается, если он думает так, готовясь к своему первому официальному визиту. | US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit. |
| Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы | Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective |
| На самом деле, для русских блогеров и пользователей Твиттера подготовка к визиту началась еще до того, как Медведев написал свой первый твит. | Actually, for the Russian bloggers and Twitter users, the preparation for the visit started even before Medevedev wrote his first tweet. |
| Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу. | When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city. |
| В ситуациях, подобных визиту Обамы, предполагается, что наша страна не должна выказывать конфликт или конфронтацию, но мы оставляем за собой необходимость различать правительственные протоколы и публичное выражение. | In situations like Obama s visit, our country is supposed to avoid showing conflict or confrontation, but we reserve the need to distinguish between government protocols and public expression. |
| Но хотя он был приглашен в Москву тремя последними президентами России Владимиром Путиным, Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым противодействие его визиту со стороны Православного Патриарха Алексия помешало Римскому Папе совершить поездку до его смерти. | But, although he was invited to Moscow by Russia s three most recent presidents Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died. |
