Перевод "визовые формальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности. | Instead, political life here has been reduced to mere formality. |
| Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран | Yet visa regimes will not allow them to travel very far. |
| Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС? | Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU. |
| Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС? | What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? |
| Они выразили сожаление и их попросили пройти до нашего отделения, чтобы завершить все формальности. | They expressed remorse and asked them to accompany us to the station, to complete the formalities. |
| Для цели поддержания низкого уровня инфляции необязательны формальности режима контроля над инфляцией, практикуемого Европейским Центральным банком и Банком Англии. | Theoretical research and the practical experiences of many countries both show that focusing on price stability is the best way for monetary policy to achieve the broader objectives in the charter of the PBC macroeconomic and financial stability, high employment growth, etc. |
| Хотя визовые сборы представляют собой то, что юристы называют поверхностно недискриминационными, их применение дает преимущество американским фирмам по отношению к иностранным фирмам. | While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms. |
| Предложение было одобрено правительством Индии, но по состоянию на 2011 год формальности необходимые для изменение названия были ещё не завершены. | This has been approved by the Government of India, but the formalities necessary to incorporate the name change were yet to be completed. |
| Она красиво пела, и у неё даже получилось сказать кое что по китайски 送你葱 Это не Здравствуйте , или Спасибо , и подобные формальности | She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese 送你葱 So it's not like hello or thank you, that ordinary stuff. |
| Залоги были выплачены и мы выполнили формальности с прокуратурой и полицейским участком, и Ахмед Абдельрахман покинул полицейскую машину и находился в участке долгое время. | The bails have been paid and we have completed the formalities with the Public Prosecution and the police station and Ahmed Abdelrahman has left the police car and has been in the police station for a long period of time. |
| Предложенные санкции которые включали сокращение финансовой помощи и целевые визовые ограничения, были бы болезненными для государства в Центральной Америке и его высокой безработицы и большого количества убийств. | The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates. |
| В сложившихся условиях, когда запасов нефти согласно оценкам осталось всего на 10 15 лет, Объединенные Арабские Эмираты в прошлом году понизили визовые требования для большинства представителей Запада в попытке ускорить развитие жизнеспособного туризма. | With just 10 15 years of estimated oil reserves remaining, the United Arab Emirates last year dropped visa requirements for most Westerners in an effort to accelerate the development of a viable tourist trade. |
| Люди не могут более жить вместе вот факт, И если оба в этом согласны, то подробности и формальности становятся безразличны. А с тем вместе это есть простейшее и вернейшее средство. | 'Two people can no longer live together there is the fact. And if both agree about that, the details and formalities become unimportant, and at the same time it is the simplest and surest method.' |
| Учитывая странность, которую приобрела внутренняя политика компании ВКонтакте , акционеры уволили ее создателя из за технической формальности. Они заявили, что Дуров так и не отозвал свое заявление, датированное 21 марта 2014 года. | Befitting the oddity that VK s internal politics has become, the company today terminated its creator s employment on a technicality, claiming that Durov never rescinded his March 21, 2014, resignation. |
