Перевод "визу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Visa Visas Revoked Passport Approved

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, продлите эту визу.
Please extend this visa.
Дайте мне, пожалуйста, визу.
Please give me a visa.
Получить потом визу будет невозможно.
It'll be impossible to get a visa later.
Я хочу получить туристическую визу.
I want to get a sightseeing visa.
Том сдал документы на визу.
Tom applied for a visa.
Я не смог получить визу.
I wasn't able to get a visa.
Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.
Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу.
I beg you, give me a visa.
Я хотел бы получить туристическую визу.
I would like a tourist visa.
Я хотела бы получить туристическую визу.
I would like a tourist visa.
Правительство перестало продлевать туристическую визу моей жены.
The government stopped renewing my wife's tourist visa.
Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
I am going to apply for a visa today.
Вы не могли бы снова выдать мне визу?
Could you please issue me a visa again?
Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.
Tom went to the Australian embassy to get a visa.
Ты не знал, что Тому тоже надо получить визу?
Didn't you know Tom had to get a visa, too?
Вы не знали, что Тому тоже надо получить визу?
Didn't you know Tom had to get a visa, too?
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.
The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу.
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
И посольства были закрыты, так что нельзя было получить визу... и аэропорты не работали .
And embassies are closed so no visas and the airport was shut.
Тем временем единственным выходом для нас было продлевать туристическую визу моей жены каждый месяц.
In the meantime, the only option I had was to re apply for a tourist visa for my wife each month.
Ему предоставили визу 5 мая, однако, 28 июля его виза H 1B была отозванна госдепом .
He was granted a nonimmigrant visa on May 5 however, on July 28, his H 1B visa was revoked by the State Department.
Пару недель назад Ахмад получил визу, которая позволит остаться в Германии по меньшей мере на три года.
Ahmad received his residency visa, which will allow him to stay in Germany for at least three years, a couple weeks ago.
Но в тот же день он отправился на самолёте в Хельсинки, где 14 октября получил советскую визу.
However, on the same day, he flew to Helsinki, where he was issued a Soviet visa on October 14.
Сын оппозиционера Ким Арис получил визу на въезд в страну в ноябре 2010 сразу после освобождения матери.
Her son Kim Aris was granted a visa in November 2010 to see his mother shortly after her release, for the first time in 10 years.
Он составил свою собственную делегацию для посещения Катыни и выражал публичные сомнения в том, что русские дадут ему визу.
He put together his own delegation to visit Katyn, and wondered aloud if the Russians would give him a visa.
Его официальное прошение об убежище было отклонено, однако ему удалось получить студенческую визу и в конечном итоге приобрести гражданство.
His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.
В сентябре 2005 года Рамадан подал заявление на визу типа B, чтобы участвовать в беседах с различными организациями и университетами.
In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities.
В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.
In February, the German authorities granted me an entrance visa. I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
Ей повезло больше, чем другим она нашла спонсора, получила визу и даже смогла найти работу, пока всё ещё ждет своего интервью.
She was luckier than most she found a sponsor, got her visa, and managed to find a job while she waits for her interview.
В прошлом году Япония выдала визу бывшему президенту Тайваня Ли Тэн Хуэю, человеку, который недвусмысленно выступает за альянс США Японии Tайваня против Китая.
Last year, Japan issued a visa to Taiwan s former president, Lee Teng hui, a man who explicitly advocates a US Japan Taiwan alliance against China.
Но я все равно каждый год буду подавать документы на визу в британское посольство, чтобы мне вновь разрешили туда ездить и самое главное там работать.
But I will still submit a visa application at the British Embassy every year, so that once again, they permit me to travel, and most importantly, work there.
В 2012 году, когда Чан Пин не смог продлить свою рабочую визу в Гонконге, он переехал в Германию, где начал работать на немецкую газету Deutsche Welle.
In 2012, after Chang Ping failed to renew his working visa in Hong Kong, he relocated to Germany and started writing for German daily Deutsche Welle.
С трудом получив визу, я попал в окружённую неприступной стеной со сторожевыми вышками и мёртвой буферной зоной Газу через железные ворота, обыск скучающими молодыми пограничниками и сканерами.
Surrounded by a forbidding wall, watchtowers, and deadly buffer zones, I entered with a hard to obtain visa at the Erez crossing iron gates, an interrogation by bored young immigration officers and scanners.
Беженцы не могут работать легально, пока не получат визу, а этот процесс может занять до 18 месяцев, что, как замечено в фильме, ставит женщин и девочек в уязвимое положение .
Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable .
Помимо спонсора, сирийцы теперь должны платить 200 долларов за визу на один год резкий контраст с бесплатным, легко продлеваемым разрешением на работу, которое они раньше могли получить на границе.
On top of a sponsor, Syrians must now pay 200 for a one year visa a sharp change from the free, easily renewable six month permit they used to be able to get at the border.
Я буквально не являюсь личностью здесь в США, потому что я завишу от своего супруга, говорит она. Когда мне выдали визу H 4, то позаботились, чтобы я действительно была зависима .
I literally do not have an identity here in the US because I am dependent on my spouse, she says. When they gave me an H 4 visa, they made sure I was dependent in the real sense.
Потому что как только вы оплатили полёт с несколькими пересадками до его столицы Душанбе и отложили шестьдесят долларов или около того на туристическую визу, сокровища ждут вас на неизбитых дорожках.
Because once you have paid out on a multi connection flight to the capital Dushanbe and shelled sixty dollars or so for a tourist visa, off the beaten track treasures await.
Мой лучший друг с начальной школы получил визу и внезапно исчез из моей жизни, оставив мне кучу вопросов, на которые никто не мог ответить, ибо de eso no se habla .
My best friend in elementary school won the visa lottery and disappeared all of a sudden, leaving me with lots of questions no one dared to answer, because de eso no se habla.
Граждане европейских стран, не входящих в шенгенскую зону, напоминают представшую перед судом Алису в Стране Чудес чтобы получить шенгенскую визу, они должны доказать, что не являются преступниками или искателями нелегальной работы.
Citizens from European countries outside the Schengen zone face Alice in Wonderland justice they must prove that they are not criminals or job poachers if they are to secure a Schengen visa.
Для сирийцев существует дополнительное преимущество Национальный комитет по беженцам, CONARE, создал в 2013 году специальную гуманитарную визу для спасающихся от сирийского конфликта, которая может быть получена в бразильских представительствах перед отъездом.
For Syrians, there is an additional advantage the National Committee for Refugees, CONARE, created in 2013 a special humanitarian visa for those escaping the Syrian conflict, which can be obtained in Brazilian embassies prior to departure.
Она сказала, что она учительница, и пока она должна была работать, она собрала документы, чтобы получить визу, и Австралия была самым легким местом, куда можно было получить документы для путешествия, не вызвав подозрений у семьи.
She said she's a teacher and while she was supposed to be working she put together the paperwork to get a visa and Australia was the easiest place to get papers to travel to without her family suspecting her.
Если закон будет принят, то граждане 38 стран, которым в настоящее время для въезда в США не нужно получать визу, должны будут делать это, если они посещали террористические горячие точки , как Ирак и Сирия, или страны, поддерживающие терроризм , как Иран и Судан.
The law would require citizens of the 38 member countries currently exempt from obtaining visas to enter the United States to request visas if they have travelled to terrorist hotspots such as Iraq and Syria or countries supporting terrorism such as Iran and Sudan.