Перевод "визу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Визу не дам. | Yes. No visa. |
| Визу не дам. | No visa. |
| Ηужно продлить визу. | It has to be extended. |
| Визу можно найти. | That too. |
| Пожалуйста, продлите эту визу. | Please extend this visa. |
| Дайте мне, пожалуйста, визу. | Please give me a visa. |
| Он купит одну визу? | He'll take one. I think not. |
| И ты искала визу? | So you'll need a visa, won't you? |
| Получить потом визу будет невозможно. | It'll be impossible to get a visa later. |
| Я хочу получить туристическую визу. | I want to get a sightseeing visa. |
| Том сдал документы на визу. | Tom applied for a visa. |
| Я не смог получить визу. | I wasn't able to get a visa. |
| Прошу вас, дайте мне визу. | Please give me a visa. |
| Сегодня я подам заявку на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Сегодня я подам документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу. | I beg you, give me a visa. |
| Я хотел бы получить туристическую визу. | I would like a tourist visa. |
| Я хотела бы получить туристическую визу. | I would like a tourist visa. |
| Кому ты дал взятку за визу? | Who did you bribe for your visa? |
| Я покажу ему свою американскую визу. | Did I ever show it to you? |
| Три других кандидата имеют визу, которая в случае их трудоустройства должна быть преобразована в визу G 4. | The other three candidates have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited. |
| Это фактически как дать ему визу, визу на полгода, и раньше этого срока он не вернется домой. | It is almost effectively like giving it a visa, a six months visa. |
| Правительство перестало продлевать туристическую визу моей жены. | The government stopped renewing my wife's tourist visa. |
| Сегодня я собираюсь подать документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Послушайте, если вы не дадите мне визу... | Listen. If you don't give me that visa |
| И все еще хочет выдать вам визу? | And he's still willing to give you a visa? |
| Вы не могли бы снова выдать мне визу? | Could you please issue me a visa again? |
| Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу. | Tom went to the Australian embassy to get a visa. |
| В декабре 1998 года он получил студенческую визу. | He had lost his home to foreclosure last year. |
| Капитан, как вы считаете, Ласло может получить визу? | Captain, is it possible that Laszlo will receive a visa? |
| Туристическую визу поменять в Греции на студенческую визу нельзя, поэтому кандидатам не нужно приезжать в Грецию без заблаговременно полученной студенческой визы. | A tourist visa cannot be changed into a student visa in Greece that s why candidates are advised not to come to Greece without having previously secured a student visa. |
| Ты не знал, что Тому тоже надо получить визу? | Didn't you know Tom had to get a visa, too? |
| Вы не знали, что Тому тоже надо получить визу? | Didn't you know Tom had to get a visa, too? |
| Ты нет... тебе полугодовую визу... Что то вроде того. | You, no, no... Six visas.' Whatever. |
| Он предложит целое состояние тому, кто достанет ему визу. | He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa. |
| Сеньор Феррари думает, что можно получить выездную визу для тебя! | Signor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you. |
| Через два дня получили американскую визу, и нас отправили в Вашингтон. | Two days later they were in Washington, D.C. with American visas in their pockets. |
| Но мне обязательно нужно попасть в вашу страну! Визу не дам. | But I must get into that country of yours. |
| Где ваш муж? За рулеточным столом. Пытается выиграть деньги на визу. | At the roulette table, trying to win enough for our exit visas. |
| Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну. | The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country. |
| Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу. | If you want to study in the United States, you need to get a student visa. |
| Для поездки в другую страну необходимо получить выездную визу или ее эквивалент. | To travel across national boundaries into other countries, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent. |
| Если вы мне сообщите их имена и местонахождение, вы получите утром визу. | If you will furnish me with their names and whereabouts you'll have your visa in the morning. |
| Один из трех отобранных кандидатов имеет гражданство США, второй имеет статус постоянного жителя, а третий имеет визу, которая в случае его трудоустройства должна быть преобразована в визу G 4. | Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. |
| Для поездки в другую страну необходимо получить выездную визу или эквивалентный ей документ. | To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent. |
