Перевод "визуализации сосудов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможности визуализации | Visualization Features |
| Запустить надстройки визуализации | Run visualization plugins |
| Фотореалистичная программа для визуализации | Photorealistic Rendering Engine |
| Приложение для визуализации данных | Data Visualization software |
| Дэвид МакКэндлесс Красота визуализации данных | David McCandless The beauty of data visualization |
| Приложение для визуализации астрономических данных | Astronomical Data Visualization Application |
| Программа визуализации кристаллических и молекулярных структур | Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program |
| Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов. | Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. |
| Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов. | Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. |
| Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. | Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| IRIX широко использовалась в индустриях компьютерной анимации и научной визуализации. | IRIX was widely used in the computer animation industry and for scientific visualization due to its once large application base. |
| Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте. | She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis. |
| Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца. | In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels. |
| Эфализумаб также блокирует молекулы адгезии на клетках эндотелия сосудов, привлекающие Т лимфоциты. | It also blocks the adhesion molecules on the endothelial cells that line blood vessels, which attract T cells. |
| воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации. | This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Фернанда параметрический дизайнер, её деятельность фокусируется на социальных, сотруднических и художественных аспектах информационной визуализации. | She is a computational designer whose work focuses on the social, collaborative, and artistic aspects of information visualization. |
| DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. | Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. |
| XSL (eXtensible Stylesheet Language) семейство рекомендаций консорциума W3C, описывающее языки преобразования и визуализации XML документов. | In computing, the term Extensible Stylesheet Language (XSL) is used to refer to a family oflanguages used to transform and render XML documents. |
| Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом. | Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. |
| Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли. | This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. |
| Например, студия 3D визуализации создала несколько видео, показывающих старые здания и изображения, которые больше не существуют. | For example, a 3D visualization studio has created several videos that showed old buildings and icons that no longer exist today. |
| И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| Ей провели реанимационные мероприятия, стабилизировали, направили на компьютерную томографию в соседнюю комнату, чтобы исключить тромбоз сосудов лёгких. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами. | In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles. |
| КИП (KPI) дерево является мощным средством для визуализации отношений между многими операционными переменными и финансовой нижней линией . | Kpi tree is a powerful way to visualize the relationship between the many operational variables and the financial bottom line. |
| Опухоль нуждается в обильном снабжении кровью и создает для этого условия, стимулирующие формирование кровеносных сосудов (процесс, называемый ангиогенезом). | Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis). |
| Например, недостаточный ангиогенез нехватка кровеносных сосудов приводит к незаживающим ранам, инфарктам, атеросклерозу нижних конечностей, смерти от инсульта, повреждению нервов. | For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage. |
| Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются, | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами. | And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients. |
| В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком. | At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. |
| Там были доклады о том, что аспирин не защищает при первичной профилактике у людей с низким риском болезней сердца и сосудов. | There were reports that aspirin does not protect during primary prevention in people at low risk of heart and vascular disease. |
| Длительные более высокие уровни сахара в крови приводят к поражению кровеносных сосудов и органов, которые они кровоснабжают, приводя к осложнениям диабета. | Sustained higher levels of blood sugar cause damage to the blood vessels and to the organs they supply, leading to the complications of diabetes. |
| Клетки рака мутируют и достигают возможности освобождать множество ангиогенных факторов, этих натуральных удобрений, которые смещают баланс в пользу кровеносных сосудов, питающих рак. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| А с другой стороны, избыточный ангиогенез большее количество кровеносных сосудов запускает болезнь. Мы наблюдаем это при раке, слепоте, артрите, ожирении и болезни Альцгеймера. | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| Я имел аналогичный опыт, когда работал в его лаборатории, пытаясь выделить первые ингибиторы роста кровеносных сосудов (которые являлись веществом с большим молекулярным весом). | I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood vessel growth (which were large molecular weight substances). |
| Сайт Electrical Japan ( Электрическая Япония ), который ведет исследователь Асанобу Китамото дает возможность исследовать электростанции и потребление энергии в Японии при помощи визуализации данных. | Electrical Japan , a website by researcher Asanobu Kitamoto lets you explore electric power plants and energy consumption in Japan through data visualization. |
| В fsview , элемент визуализации дерева каталогов прямоугольник, представляющий файл или папку вашей системы. Для более лёгкой навигации, прямоугольники имеют информативную окраску и настройки пометок. | In fsview , an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options. |
| Одна из возможностей, которые у меня были, заключалась в том, что один человек работал над действительно интересным аппаратом микромагнитно резонансной визуализации с Национальным институтом здравоохранения. | One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH. |
| Но более интересно в этом исследовании то, что среди мужчин, у которых рак простаты все таки возник, те, которые ели больше помидоров, имели меньше кровеносных сосудов, питающих опухоль. | But what's even more interesting from this study is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce actually had fewer blood vessels feeding their cancer. |
| Определить основные приоритеты единой государственной политики, а также современные вызовы, стоящие перед службой доставки, посредством перекомпоновки и иными способами визуализации и управления (манипулирования), как правительственными, так и частными данными. | Identifying policy priorities and service delivery challenges through data mashing and other visualisation and data manipulation techniques of both government and private datasets. |
| Разработчик ПО Майк Матас показывает первую полностью интерактивную книгу для iPad с умным, листабельным видео и графикой и замечательными средствами визуализации данных. Книга называется Наш выбор , продолжение книги Альберта Гора Неудобная правда . | Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth. |
| Французским социалистам следует вспомнить свои школьные уроки физики о сообщающихся сосудах если налить однородную жидкость в группу сообщающихся сосудов, она установится на одинаковом уровне в каждом из них, вне зависимости от их формы и объема. | French Socialists should recall their school physics lesson about communicating vessels when a homogeneous liquid is poured into a set of connected containers, it settles at the same level in all of them, regardless of their shape and volume. |
| 16 процентов! То есть в мышце находились крошечные опухоли, но их размер всего 0.16 от величины нормального метастаза, что свидетельствует о том, что мышечная ткань способна контролировать ангиогенез, то есть способна контролировать захват опухолью кровяных сосудов. | 16 percent! Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels. |
