Вскоре после этого радиолокационный и визуальный контакт был потерян.	Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.
Вскоре визуальный контакт был потерян по причинам оперативного характера.	Shortly afterwards the contact was lost for operational reasons.
Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.	So it's making eye contact with him, following his eyes.
РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.	RB So it's making eye contact with him, following his eyes.
Визуальный контакт с вертолетом был потерян из за плохой погоды.	Visual contact with the helicopter was lost due to weather.
Истребители поддерживали радиолокационный и визуальный контакт, делая при этом предупреждения.	The fighters maintained radar and visual contact while issuing warnings.
Пилоты произвели проверку, однако установить визуальный контакт им не удалось.	The fighters investigated but did not make visual contact.
Визуальный контакт с вертолетом был утрачен в связи с облачностью.	The fighters lost visual contact with the helicopter owing to clouds.
Истребители НАТО сделали предупреждение по радио и установили визуальный контакт.	The NATO fighter aircraft issued radio warnings and maintained visual contact.
По оперативным причинам пилоты истребителей НАТО потеряли визуальный контакт с ним.	The fighters lost visual contact due to operational reasons.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, взлетавшим из Вишка Квари.	NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Visca Quarry.
Поднявшиеся в воздух истребители установили визуальный контакт с вертолетом Ми 8 НIР.	Fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a MI 8 HIP.
Визуальный контакт был утрачен в 40 км к северо западу от Мостара.	Visual contact was lost 40 kilometres north west of Mostar.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ 8, приземлившимся в Посусье.	NATO fighter aircraft made visual contact on an MI 8 helicopter landing at Posusje.
Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом, который приземлился на футбольном поле Посусче.	NATO fighter aircraft made visual contact with a helicopter landing at the Posusje football field.
Пилоты истребителей НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, который совершал взлет из Зеницы.	NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica.
Истребителю НАТО не удалось установить радиолокационный или визуальный контакт с этим летательным аппаратом.	NATO fighter aircraft were unable to make radar or visual contact.
Они летели на одной авиалинии в противоположных направлениях и не смогли установить визуальный контакт.	Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.
Они летели на одной авиалинии в противоположных направлениях и не смогли установить визуальный контакт.	Both were flying on the same airway in opposite directions and failed to have visual contact.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с МD 500, приземлившимся на спортивном поле в Посусье.	NATO fighter aircraft made visual contact on an MD 500 landing at an athletic field in Posusje.
Впоследствии пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с зеленым вертолетом маскировочной окраски.	NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.
Впоследствии был установлен визуальный контакт с вертолетом MI 8, окрашенным в голубой и белый цвета.	The contact was subsequently visually identified as an MI 8 helicopter, painted blue and white.
Визуальный контакт поддерживался до того, как вертолет приземлился в 50 км к западу от Сараево.	Visual contact was maintained until the helicopter landed 50 kilometres west of Sarajevo.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МI 8 HIP, приземлившимся на спортивном поле в Посусье.	NATO fighter aircraft made visual contact on an MI 8 HIP landing at an athletic field in Posusje.
Истребители НАТО были направлены для проведения расследования, однако им не удалось установить визуальный контакт с объектом.	NATO fighter aircraft were sent to investigate, but were unable to gain visual contact.
Через несколько минут был установлен визуальный контакт с белым вертолетом с голубой полосой и красным крестом.	Visual contact was made a few minutes later with a white helicopter with a blue stripe and red cross markings.
Визуальный контакт поддерживался до того, как вертолет совершил посадку в 25 км к западу от Мостара.	Visual contact was maintained until the helicopter landed 25 kilometres west of Mostar.
Спустя несколько минут истребители НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом Ми 8 серого цвета.	A few minutes later NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a grey MI 8 helicopter.
Для опознания были направлены истребители НАТО, которые не смогли установить визуальный контакт ввиду плохих погодных условий.	NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact owing to bad weather conditions.
Истребитель НАТО был направлен для расследования инцидента и установил визуальный контакт с вертолетом, направлявшимся на запад.	A NATO fighter aircraft was sent to investigate and made visual contact with a helicopter heading west.
Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.	But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.
Радиолокационный контакт был утерян на расстоянии в 2 км к северу от Добоя, прежде чем пилоты истребителей НАТО смогли установить радиолокационный или визуальный контакт.	Radar contact was lost 2 kilometres north of Doboj before NATO fighters could make radar or visual contact.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на юго запад в 22 км от Биелины.	NATO fighter aircraft were able to make visual contact with a helicopter flying 22 kilometres south west of Bijeljina.
Пилоты истребителей НАТО установили визуальный контакт с темно зеленым вертолетом МИ 8 в 38 км от Сараево.	NATO fighters made visual contact with a dark green MI 8 helicopter 38 kilometres from Sarajevo.
После его взлета летчики истребителей сохраняли визуальный контакт и видели, как этот вертолет несколько раз менял направление.	Once the helicopter was airborne, the fighters maintained visual contact as the helicopter made several changes in heading.
Пилоты истребителей НАТО установили визуальный контакт с вертолетом белого цвета в 5 км к югу от Зеницы.	Unknown NATO fighters made visual contact with a white helicopter 5 kilometres south of Zenica.
Для опознания были направлены истребители НАТО, однако они не смогли установить визуальный контакт ввиду плохих погодных условий.	NATO fighter aircraft were sent to investigate, but were unable to make visual contact owing to bad weather conditions.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ 8 защитного цвета, который взлетел с аэродрома вблизи Посусья.	NATO fighter aircraft made visual contact with a green camouflage MI 8 helicopter taking off from a field near Posusje.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с зеленым вертолетом МI 8 HIP, совершившим взлет с футбольного поля в Посусье.	NATO fighter aircraft made visual contact on a green MI 8 HIP taking off from a football stadium at Posusje.
Через несколько минут пилоты истребителей установили визуальный контакт с бело светлосерым вертолетом, возможно, МИ 8, с голубой маркировкой.	A few minutes later, the fighters made visual contact with a white and light grey helicopter, probably an MI 8, with blue markings.
Пилоты истребителей НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом МИ 8 в 20 км к западу от Зеницы.	NATO fighters made visual contact with a white MI 8 helicopter 20 kilometres west of Zenica.
Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом в 43 км к юго западу от Зеницы.	NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south west of Zenica.
Для проверки туда были направлены истребители НАТО, пилоты которых установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом белого цвета.	NATO fighters investigated and made radar and visual contact with a white helicopter.
Летательный аппарат СООНО установил визуальный контакт с двумя вертолетами белого цвета в 25 км к западу от Сараево.	An UNPROFOR aircraft made visual contact with two white helicopters 25 kilometres west of Sarajevo.
Через несколько минут истребители Организации Североатлантического договора (НАТО) установили визуальный контакт с вертолетом quot Газель quot серого цвета.	A few minutes later, North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey Gazelle.

Display this page in English