Перевод "визуальными средствами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

визуальными средствами - перевод :

ключевые слова : Funds Products Necessary Resources

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство из шуток были визуальными, однако.	Most of the jokes were visual, however.
Применение двух техник ротоскопирования и классической мультипликации с присущими каждой визуальными средствами позволило наглядно представить двойственную природу творческого процесса, показанную в этом уроке.	Applying the dual techniques of rotoscoped and traditional animation, each with their own inherent looks, allowed us to visually represent the dual nature of the creative process described in the Lesson.
ZZ 6.1 Все пассажирские суда должны быть оборудованы звуковыми и визуальными средствами информирования о мерах безопасности, которые должны быть видимы и слышимы для всех пассажиров .	ZZ 6.1 All passenger vessels shall be equipped with means of providing acoustic and visual information on safety measures that are audible and visible to all passengers.
Все это будет сопровождаться интересными визуальными и световыми эффектами.	All of this, as well as interesting visuals and light effects, will feature in Anders' live concert, to the audience's delight.
Над визуальными эффектами к фильму работали компании BUF Compagnie и Digital Domain.	If it succeeds, it will mark this film as different...
Именно по этой причине американцы не встревожены визуальными символами различных религий в окружающей обстановке.	It is for this reason that Americans are not alarmed by visible symbols of different religions in public settings.
Этот проект был создан парнями, у которых был некий опыт работы с визуальными эффектами.	This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.
Игра, которую мы выпускаем в этом месяце, это новая ММОРПГ с реалистичными визуальными эффектами.	The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it.
Средствами участников	By the members' own means
Студия CIS Hollywood отвечала за 36 кадров с визуальными эффектами, скрывающими страховочные провода, и комбинированием.	CIS Hollywood was responsible for 36 visual effects shots, which primarily dealt with wire removals and composites.
Все эти представители подробно изложили свои предложения, пользуясь графиками, а также визуальными и печатными материалами.	All of those representatives had introduced their proposals in detail with the assistance of charts and visual and printed materials.
Кроме того, они показали трейлер, аналогичный показанному на Comic Con 2008, но с обновлёнными визуальными эффектами.	They also showed a trailer similar to the one shown at Comic Con 2009, with updated visuals.
Помощь наличными средствами.	Cash assistance.
над наркотическими средствами	H. United Nations Drug Control Programme (UNDCP)
наркотическими средствами 1	International drug control
над наркотическими средствами	14. International drug control
средствами ДАУ (август)	Drug Control Programme AM (August)
III. УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ	III. MANAGEMENT OF FUNDS
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ	THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL
Всегда интересуясь масками и визуальными постановками, он проявил особый интерес к творчеству Элиса Купера, Kiss и Twisted Sister.	Always interested in masks and visual performances, he took special interest in Alice Cooper, W.A.S.P., Kiss and Twisted Sister.
Купол и главный минарет (90 метров высотой) и четыре боковых минарета (45.5 метров) являются главными визуальными особенностями мечети.	The dome and the main minaret (90 metres) and four flanking minarets (45.5 metres) are the mosque s chief visual features.
Не обеспеченные средствами проекты	Unfunded projects
Механизм контроля за средствами	Accounts receivable and accounts payable
Проверять сообщения антивирусными средствами	Check messages using the anti virus tools
Контроль над наркотическими средствами	1993 39 Control of narcotic drugs and 27 July 1993 VII.E
III. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ СРЕДСТВАМИ	III. FINANCIAL ADMINISTRATION
IV. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ СРЕДСТВАМИ	IV. FINANCIAL ADMINISTRATION
Помощь наличными средствами правительствам	Cash assistance to Governments
Какими средствами она располагает?	What resources does it have to hand?
Управление денежными средствами, людскими ресурсами и капитальными средствами является основной обязанностью всех правительств.	Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
Тилли являлся поклонником режима Bullet Time из первой игры и оценил его возвращение с еще более впечатляющими визуальными эффектами.	He was a fan of the Bullet Time from the first game, and therefore appreciated seeing it return in the sequel, with even more impressive visuals.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
Низкочастотный шум, издаваемый транспортными средствами	Low frequency noise emissions
Взаимодействие со средствами массовой информации	Interaction with the media
Обеспечение компьютерных систем средствами защиты	Building protective features into computer systems
несоблюдение дистанции между транспортными средствами	Among the rules which should be the subject of checks, special attention should be paid to
Они являются средствами упрочения безопасности.	They are tools to enhance security.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control.
D. Транспорт пользование транспортными средствами,	D. Transportation use of motor vehicles, parking and
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ	INTERNATIONAL DRUG CONTROL
Воздушные перевозки средствами военной авиации	Military airlifts 1 500.0 1 500.0
4. Контакты со средствами информации	4. Contacts with the media . 163 43
НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ И ПСИХОТРОПНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ	TRAFFICKING IN NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES
Борьба со злоупотреблением наркотическими средствами	Drug abuse control
Обзор положения с внебюджетными средствами	Review of the situation as regards extra budgetary funds

Display this page in English