Перевод "визуальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов. | Chris Cunningham became the new visual effects supervisor. |
| Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой. | Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. |
| Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества. | But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms. |
| Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению. | My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities. |
| Есть несколько визуальных шуток (полицейские проводят время за просмотром матча по шахматам, как американцы могли бы смотреть футбол). | There are some fine sight gags (the police pass the time watching chess on TV as Americans might football). |
| Она стала последним спутником, открытым в ходе визуальных наблюдений (а не методом фотографии), и первым спутником Юпитера, обнаруженным после открытия галилеевых спутников в 1610 году. | It was the last planetary satellite to be discovered by direct visual observation (as opposed to photographically) and was the first new satellite of Jupiter since Galileo Galilei's discovery of the Galilean satellites in 1610. |
| Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. В отличие от предшествующих визуальных форм передачи культурной информации, включая кино, больше нет необходимости в последовательности и связности потока образов. | Contrary to prior visual forms of cultural expression, including the movies, there is no longer a need for continuity in the flow of images contrary to what happens with a novel, no mental translation is required because the sensual effect of music creates associations that are shaped not by narrative but by mood. |
| Основатель Island records Крис Блэквелл основал компанию по производству фильмов, музыки и визуальных материалов и не мог получить финансирование, так что я решил с университета делать то, что мне нравится больше всего, то есть писать. | The founder of Island Records, Chris Blackwell, started a film, audio and visual company, and wasn't able to get financing, so I decided from college onwards to do what I liked to do best, which is write. |
| Например визуальных, образных В психо неврологическом интернате в Сибири я обратил внимание, что один их пациентов удивительным образом замечает особенности других людей, изображает их с помощью рук, мимики и таким образом объясняет то, что хотел сказать. | Visually, through images, for example... At the psycho neurological internat in Siberia, I noticed one patient's amazing way of catching other people's peculiarities he was showing them with his hands and facial expressions, thus explaining what he wanted to say. |
