Перевод "визы по прибытии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По прибытии в аэропорт я ей позвонил. | Arriving at the airport, I called her up. |
| По прибытии в аэропорт он позвонил жене. | Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. |
| По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
| По прибытии в Токио я написал ей письмо. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| У Тома нет визы. | Tom doesn't have a visa. |
| У меня нет визы. | I don't have a visa. |
| Я сообщил ей о его прибытии. | I informed her of his arrival. |
| Меня сразу известили о прибытии Тома. | I was notified immediately of Tom's arrival. |
| Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле. | But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle. |
| По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами. | On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders. |
| В Константинополе они получили французские визы. | However, he had some of the rooms redecorated. |
| Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну? | But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country? |
| По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его. | Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him. |
| Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы | I opened up a magazine, and Visa's branding was, |
| Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы. | I hear Tom is still waiting for a visa. |
| По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней. | Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today). | For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival. |
| Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы? | Didn't you know Tom and Mary didn't need visas? |
| Вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы? | Didn't you know Tom and Mary didn't need visas? |
| По прибытии в полицейский участок молодой человек потребовал соблюдения права на телефонный звонок семье, но полицейский позвонил сам. | When he arrived at the police station, he demanded to make a phone call to his family, but the police made the call for him instead. |
| Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни. | His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life. |
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| Так или иначе, по прибытии Гуго стал графом Яффы (назначен Балдуином I, если это было в 1106), но вскоре умер. | In any case, Hugh I was named Count of Jaffa after his arrival (by Baldwin I, if in 1106), but soon died. |
| Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам. | China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. |
| Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы. | My wife and I got the visa appointment twenty days later. |
| По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла. | On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation. |
| В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран. | As a step towards imposing EU border controls and visa rules, Poland began demanding visas from its neighbors. |
| Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы. | I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa. |
| Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории. | When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories. |
| Тайлер Джамп (Tyler Jump) из Международного комитета спасения недавно написал на Medium о первых вопросах, которые задают беженцы по прибытии в Европу. | Tyler Jump from the International Rescue Committee wrote in a recent Medium piece about a refugee's first questions when they reach Europe. |
| Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха. | But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival. |
| По прибытии в его кабинет, старший сотрудник Кила, проконсультировавшись с сенатором, грубо сказал Мы согласились поговорить только с японцем, а не с вами. | On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you. |
| Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб. | Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread. |
| Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент. | We knew her visa could be rejected at any time. |
| Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью. | Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives. |
| О получении такой же визы H 1B, как у её мужа, не могло быть и речи. | Her husband's H 1B visa was also out of the question for her. |
| Мои домашние были счастливы, но и боялись, что мне придется вернуться в Бангладеш для оформления визы. | My family was happy, but afraid at the same time that I had to come back to Bangladesh to apply for the visa. |
| Агентство LOUDNESS сообщило Japan Today , что ранее группа могла выступать в Соединенных Штатах по соответствующим пригласительным письмам, но теперь иммиграционная служба запросила визы на музыкантов. | LOUDNESS's agency told Japan Today that the band had been able to tour the United States in the past with proper invitation letters but that the immigration this time requested visas for the musicians. |
| По прибытии в здание центральной следственной бригады Национальной гвардии в районе Лавина города Метлин Бен Гарбия был в первую очередь допрошен об источнике просочившегося плана комплекса мероприятий Администрации президента по лоббированию закона . | Upon his arrival at the Central Investigation Brigade of the National Guard in L Aouina, Ben Gharbia was primarily questioned about the source of the Presidency of the Republic s leaked action plan lobbying in the law's favor. |
| Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей. | Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. |
| Министр здравоохранения, господин Веласкез сообщил о прибытии еще одних врачей специалистов, которые попытаются решить проблему с холодными условиями. | Health Minister Velasquez announced the arrival of more medical specialists to help tackle the cold. |
