Вилка.	A fork.
Вилка маленькая.	The fork is small.
Вилка грязная.	The fork is dirty.
Это вилка.	This is a fork.
Аа, вилка...	Ah, fork...
Моя вилка!	My fork.
Эта вилка грязная.	This fork is dirty.
Сними ногу со сцепления.	Take your foot off the clutch.
Со стола упала вилка.	A fork fell off the table.
Вилка упала со стола.	A fork fell off of the table.
Это вилка для салата.	That's a salad fork.
Папа спешащий или она загружает все успехи вилка, вилка от начала до конца,	Dad hurrying or it loads all the success of the fork, the fork from the beginning to the end,
Вот эта вилка, так что..	It was this fork, so, uh...
iv) спецификация сцепления шин с дорогой	Surface Adhesion Specification.
Вилка не такая чистая, как тарелки.	The fork isn't as clean as the plates.
There'sa немного лопатой грабли вилка мотыгой.	There's a little spade an' rake an' a fork an' hoe.
Вот вилка для теста, к примеру.	The back scratcher, for example.
ИСПЫТАНИЕ НА СИЛУ СЦЕПЛЕНИЯ С КЛЕЙКОЙ ЛЕНТОЙ	This method allows to determine under standard conditions the linear force of adhesion of an adhesive tape to a glass plate.
Я загуглил нож и вилка и вилка и нож , чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.	I googled knife and fork and fork and knife to see which got more results.
Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо.	I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
У меня пластмассовая вилка, разве не видно?	I've got a plastic fork, don't you know?
Требования в отношении сцепления шин с мокрой дорогой	Tyre adhesion requirements (wet grip)
достигнут физический предел сцепления шины с поверхностью дороги .	the physical limit of tyre adhesion to the road surface has been achieved. .
Или где ОД геометрии детали затрудняет поверхности сцепления	Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip
Представьте, какова при этом сила сцепления с поверхностью.	Think of the contact of that that's possible.
А, а нет, это была вот эта вилка, извини.	Oh, no, wait, it was that fork, sorry.
Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR.	When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated.
Вилка лежит слева, мистер Ленд, или вы не пользуетесь приборами?	There's a fork on your left, Mr Land, or aren't you accustomed to utensils?
При контакте жидкости с поверхностью силы сцепления приводят к смачиванию поверхности.	On contact with a surface, adhesion forces result in wetting of the surface.
Чтобы продемонстрировать потери сцепления силы мы будем использовать этот электронный датчик	To demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge
Звучит похоже на трещины в цилиндрах или... на сломанный диск сцепления.	Sounds to me like a cracked cylinder head or... Or a broken clutch plate.
Забудьте о ядерном холокосте обычная вилка вот о чем надо тревожиться.	Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about.
До 1934 г. Norton покупила коробки передач и сцепления у Sturmey Archer.	Until 1934, Norton bought Sturmey Archer gearboxes and clutches.
Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.	If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
Иаков увидел Рахиль, вынуть камень таким образом, вилка на блюде, он говорит Мидраш	Jacob saw Rachel, take out the stone that way, plug over the dish, it says the Midrash
Я имею в виду нет как вилка и пыхтение, очень механическим способом для этого.	I mean there isn't like a plug and chug, very mechanical way of doing this.
Настоящий метод позволяет в обычных условиях определить линейную силу сцепления клеющейся ленты со стеклянной пластиной.	This method allows to determine under standard conditions the linear force of adhesion of an adhesive tape to a glass plate.
Госпожа Мэри не хотела протянула руку и сцепления его за рукав, но она сделала это.	Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
Даже там вилка вплоть до 14 столетия не получала широкого распространения среди всех социальных слоёв .	Even there it was not until the 14th century that the fork became common among Italians of all social classes.
Одним из важных преимуществ использования вилка является, что может оказать полную желаемого зажима на челюсти	One of the important benefits of using the plug is that you can exert full desired clamping force on the jaws
Все в этом доме каждая вилка, каждая чашка и даже горстка пыли все это мое!	Everything in this house, from the fork, plate, and even the smallest piece of dust, is all mine.
Да я могу обернуться слоном, горой, или бегемотом прежде, чем ты вымолвишь нож или вилка !	(LAUGHS ) I can change myself into an elephant, a mountain, a hippopotamus, before you can say knife , er, fork !
GRRF передала оба эти документа на рассмотрение неофициальной группы по предписаниям, касающимся сцепления шин с мокрой дорогой.	GRRF referred both documents to the informal group on wet grip requirements.
Бывало ли такое, что вы помогаете накрыть на стол и не знаете, где должна лежать вилка?	Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
Передние шины будут уменьшены с 270 мм до 245 мм для улучшения баланса сцепления между передними и задними.	The front tyres are narrowed from to , in order to improve the balance of grip between the front and rear.

Display this page in English